Übersetzung für 'гвинтові сходи' von Ukrainisch nach Deutsch

гвинтові сходи {мн}

Wendeltreppe {f}арх.нерух.

---

сходи {мн}

Treppe {f}

Stiege {f} [österr.] [schweiz.]

Werbung

зовнішні сходи {мн}

Freitreppe {f}арх.

• До балкона чотирнадцятикутного мінарету висотою 35 м ведуть вузькі гвинтові сходи з 97 сходинок.
• Нагору ведуть кам'яні гвинтові сходи всередині мінаретів.
• Також збереглися дерев'яні гвинтові сходи, якими можна підійнятися на хори каплиці.
• Пояснення одне: до видового майданчика навколо ліхтаря прокладені гвинтові сходи у стіні дерев'яної церкви.
• Єйтс випустив ще два поетичних збірники, що стали вершиною його поетичного генія — «Вежа» (1928) та «Гвинтові сходи» (1933).

• На балкон ведуть гвинтові сходи, крім того є окремий вхід з двору на ханську ложу.
• Над карнизом перебувала балюстрада з точеною дубовою огорожею, а високо над дахом піднімався оглядовий майданчик у вигляді зрізаної чотирикутної піраміди з огорожею, куди з будівлі вели гвинтові сходи.
• У 1945 за свою роль у фільмі "«Тільки самотнє серце»" Етель Беррімор була удостоєна премії «Оскар» в номінації «найкраща акторка другого плану». Іншими відомими фільмами з її участю стали "«Гвинтові сходи»" (1945), "«Справа Парадайна»" (1947), "«Портрет Дженні»" (1948) і "«Опівнічний поцілунок»" (1948). У 1950-ті акторка кілька разів з'явилася і на телебаченні, виконавши невеликі ролі в ряді телесеріалів.
• Варвари, ведуть старовинні гвинтові сходи.
• Заввишки 65 м, нагору ведуть кам'яні гвинтові сходи зі 186 сходинками.

• На верх башти ведуть гвинтові сходи.
• Вежа складається з шести ярусів, сполучення між якими було через гвинтові сходи, влаштовані в півциліндричній башточці в північно-східному куті.
• Музейні приміщення згуртовані в середині вежі, тоді як гвинтові сходи винесені на фасади прямокутної споруди.
• Кількість невеличких зал дорівнювала п'яти. На парадний другий поверх піднімалися гвинтовими сходами. Гвинтові сходи перенесені з центру трохи вбік і це стане улюбленим засобом у Рінальді. Далі йшла Передня зала.
• На мури храму вели гвинтові сходи в одній з колон.

• До найцікавіших споруд замку відносять гвинтові "Сходи блазнів" у західному крилі замку.
• У середині колони — гвинтові сходи.
• Чотири архітектурні об'єми ярусів поступово звужуються догори та увінчуються банею, що надає будівлі пірамідальної композиції та підкреслює її парадність. Ярусність композиції позначено карнизами складного профілю, по вертикалі поверхні всіх стін розчленовано пласкими пілястрами, між якими розташовано декоровані ніші. Три верхні яруси відкриті назовними арками. Над проїздом на першому поверсі влаштоване закрите приміщення-сховище, куди ведуть ґвинтові сходи в товщі стіни з північної сторони проїзду.
• 1911 року третій поверх кам'яниці винайняло Кредитне товариство будівельного промислу, а за рік власником будинку став адвокат доктор права Баронч, а наприкінці того ж року цілий будинок перейшов у міську власність — у ньому розмістився Державний уряд працевлаштування. 1912 року приміщення крамниці на вулиці Кілінського винайняв Герш Борнфельд для торгівлі чоловічим одягом, яке 1913 року перейшло у власність торгівця взуттям Бено Кляфтена. На його замовлення львівська фірма Пйотровича і Шумана виготовила металеві ґвинтові сходи з крамниці до пивниці, проєкт на які розробив архітектор Альберт Корнблют.