Übersetzung für 'гвинтові' von Ukrainisch nach Deutsch

гвинтові сходи {мн}

Wendeltreppe {f}арх.нерух.

• Пояснення одне: до видового майданчика навколо ліхтаря прокладені гвинтові сходи у стіні дерев'яної церкви.
• Кримська війна і Паризький мирний договір, що послідував за нею, ліквідувавши Чорноморський флот, перервав роботи на Спаському адміралтействі, але ненадовго: вже у 1857—1860 роках в Спаському адміралтействі підрядом будують гвинтові корвети «Яструб» і «Кречет», а також гвинтові шхуни «Чотирдак» і «Алушта».
• У старовинній залі театру збереглась стара обстановка — атланти, що підтримують балкон, гвинтові ґрати.
• Усередині вежі знаходяться гвинтові сходи, якими можна піднятися нагору та подивитися на старе місто Гайдельберга.
• Свердловинні гвинтові насоси (помпи) стали застосовувати на практиці недавно.

• У фізиці твердого тіла такі типи кристалічних дислокацій, як гвинтові дислокації, можна описати топологічними солітонами.
• Розрізняють рейкові, гвинтові, гідравлічні, пневматичні домкрати.
• Всередині замкової цитаделі є довгі гвинтові сходи, колекція оригінальної зброї та обладунків, а також зібрання портретів.
• У зв'язку із цим при експлуатації нафтових свердловин застосовуються також безштангові насоси різних типів (занурені електровідцентрові, гвинтові, гідропоршневі, вібраційні, діафрагмові, струминні).
• За принципом дії дроселі розрізняють в'язкісного (гвинтові, лінійні) та інерційного (нелінійні) опорів.

• З цього моменту гвинтові виступи чашки 10, взаємодіючи з гальмовим конусом, починають втискати його всередину гальмового барабана 4.
• Перетворення обертового руху валу двигуна в лінійний рух інструмента або деталі виконують гвинтові, ланцюгові або зубчасто-ремінні передачі.
• Залежно від виконання гвинтові апарати можуть мати 2–4 гвинтових жолобів, що функціонують паралельно.
• Старомодні вулиці і гвинтові сходи містечка роблять фестиваль Овара кадзэ-но Бон вельми вражаючим.
• На горищне перекриття ведуть дерев'яні гвинтові сходи.

• Музейні приміщення згуртовані в середині вежі, тоді як гвинтові сходи винесені на фасади прямокутної споруди.
• За потреби (довгий коридор, в якому багато кабінетів; великі суцільні гвинтові сходи, тощо) схему ускладнюють, додаючи всередину каскаду багатоконтактні прохідні вимикачі.
• – турбінні вибійні двигуни (турбобури) різного конструктивного виконання (Т); — гвинтові вибійні двигуни типу Д (ГВД); — турбінно-гвинтові вибійні двигуни (ТГВД); — агрегати РТБ (реактивно-турбінні бури і роторно-турбінні бури), що комплектуються серійними турбінними або гвинтовими вибійними двигунами.