Übersetzung für 'голодувати' von Ukrainisch nach Deutsch

голодувати {verb} [недок.]

hungern

• Але грабежі і реквізиції настільки спустошили братський маєток, що його мешканцям деякий час довелось голодувати.
• У Львові страйкувати почали викладачі, викладачі Львівського медичного університету теж почали голодувати.
• З іронічним пафосом проголошується: «Спробуй комусь поясни, що таке вміння голодувати!
• απο τοΰ πείνας — «голодувати, бути голодним», яка походить від звичаю, при якому під час принесення жертви Геркулесу Пінарії не їли нутрощів, на відміну від Потіціїв.
• Втім нестача грошей й харчів призвела до конфлікту з військом, яке внаслідок постійних боргів за виплатами стало голодувати.

• 18 вересня Максим почав голодування на знак протесту проти арешту, 28 вересня він припинив голодувати, поступово відновлюючи прийом їжі.
• Не раз Прошяну доводилося терпіти нужду, мало не голодувати, особливо в кінці 1860-х рр., Коли підступи недругів позбавили його місця, і він змушений був займатися фотографією, щоб заробити на прожиття.
• Слід зазначити, що щукоголови можуть тижнями голодувати, але, коли є плани розведення цих риб, харчування має бути повноцінним.
• Була змінена шкала спраги і голоду персонажа, а також перероблений метаболізм (швидкий біг або фізична робота змушують персонажа голодувати).
• На передовій доводилося голодувати, виручав хист рибалки.

• Особливо в перші роки депортованим приходилося жити в не пристосованих для життя умовах та голодувати.
• Він вказував, що основний принцип плану полягає в тому, що «перш ніж в Німеччині почнеться голод, голодувати буде низка інших народів».
• Через тиждень у своєму зверненні Цвігун дозволила їм припинити голодувати.
• не будуть голодувати. Вони носили пов'язки чорного кольору, а голодувальники — білого, з написом «Я голодую».
• Після закриття шахти, на якій працював батько Джорджа, сім'я опинилася за межею бідності, батькам доводилося голодувати, щоб хоч якось прогодувати сина.

• У XX столітті істота стала також уособлювати політику колоніалізму в Америці, внаслідок якої корінне населення змушене голодувати, тікати з рідної землі та просити про допомогу.
• Париж уже починав голодувати і на Трошю, як на головнокомандувача військовими силами столиці, лягла велика відповідальність за подальшу долю міста.
• Кобінат став не в змозі утримувати тварин і вони почали голодувати.
• Тим не менш, ті що вижили, починають і самі голодувати в очікуванні урожаю зерна та фруктів.
• Оскільки кельти спалювали іноді увесь врожай, римські легіонери мусили голодувати.