Übersetzung für 'дата' von Ukrainisch nach Deutsch

дата {ж}

Datum {n}

---

дата {ж} народження

Geburtsdatum {n}

Werbung

дата {ж} смерті

Todesdatum {n}

• Григорій Калиновський (дата народження невідома, Кролевець — дата і місце смерті невідомі)— етнограф, автор першої друкованої пам'ятки української фольклористики XVIII століття.
• Дата розрахунків — іншими словами дата фізичного переміщення засобів на рахунки контрагентів — фінансовою мовою називається датою валютування (Value date).
• Ця дата не є датою заснування села, ймовірна дата заснування 1240 року під час навали татар на Волинь.
• 20 лютого 2014 вказана дата як дата початку нападу на Україну та анексії Криму у медалях Міністерства оборони РФ, впроваджених 21 березня 2014 року.
• На церкві позначено роком спорудження 1894, але це дата посвячення церкви після внутрішнього оздоблення, покриття бляхою та інших доробок, проведених В.

• Справжня дата встановлена згідно з довідкою, виданою Державним архівом Харківської області.
• Підпорядкований Управлінню культури Мінміськвиконкому, дата реєстрації — 24.05.2010, дата отримання статусу «комунальна» — 08.04.2010, САОТО — Центральний район.
• Відзначається 9 жовтня в Південній Кореї (дата опублікування указу Седжона) і 15 січня в Північній (передбачувана дата створення остаточної версії алфавіту).
• Для безготівкових конверсійних операцій дата валютування означає календарне число, в яке проведений реальний обмін грошових коштів у вигляді отримання купленої валюти та поставки проданої валюти контрагентові угоди.
• 6 січня 2011 року АНБ відповідно до доктрини почало будувати перший дата-центр як елемент національної інфраструктури кібербезпеки.

• Точна дата відкриття колійного поста невідома.
• Ця дата святкується як дата заснування Депоку.
• Точна дата смерті Митрофана Друцького-Соколинського невідома, а загальноприйнята дата ― 1690 рік.
• Створена 7 грудня 1991. Дата реєстрації — 26 травня 1992, дата перереєстрації — 5 липня 1999.
• орієнтовна дата || Дата місце та обставини не уточнено. Загинув у зоні проведення АТО.

• На лазуровій девізній стрічці — дата заснування села, дата затвердження герба, а також назва угорською та українською мовами.
• У димі й кіптяві боїв на тлі неба з'являється дата «1945». Потім її замінює дата «1955».
• З українців (громадян Австро-Угорської імперії) звання отримали Людвик Сембратович (дата старшинства 1.05.1891), Олександр Шашкевич (дата старшинства 1.05.1906) і Маркел Лаврівський (дата старшинства 24.08.1917).
• Дата відкриття — [...] , радянсько-церкова дата — 3 квітня.