Übersetzung für 'день народження' von Ukrainisch nach Deutsch

день {ч} народження

Geburtstag {m}

---

народження {с}

Geburt {f}

Werbung

З днем народження!

Alles Gute zum Geburtstag!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

місто {с} народження

Geburtsstadt {f}

дата {ж} народження

Geburtsdatum {n}

рік {ч} народження

Jahrgang {m}

місце {с} народження

Geburtsort {m}

свідоцтво {с} про народження

Geburtsurkunde {f}адмін.

Народження трагедії з духу музики [Фрідріх Ніцше]

Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]літ.філос.F

день {ч}

Tag {m}

Добрий день!

Guten Tag!

День незалежності

ungeprüft Independence DayфільмF

Господній день {ч}

der Tag {m} des Herrn [Sonntag]реліг.

червневий день {ч}

Junitag {m}

вересневий день {ч}

Septembertag {m}

день {ч} виборів

Wahltag {m}політ.

липневий день {ч}

Julitag {m}

зимовий день {ч}

Wintertag {m}

жовтневий день {ч}

Oktobertag {m}

квітневий день {ч}

Apriltag {m}

• 9 квітня 2012 року, у день народження Шарля Бодлера, відбулася презентація монографії про Ліну Костенко «Є поети для епох» авторства Івана Дзюби.
• Меморіальну дошку на тому ж будинку по вулиці Сумській, 17 було відновлено вже після смерті харківського міського голови, який символічно пішов саме у день народження Юрія Шевельова.
• З середини 1870-х років Людвіг проводив на самоті Шахена свій день народження.
• 27 серпня — день народження Джонсона в Техасі є вихідним днем.
• На 90-й день народження його привітали по радіо Голова Верховного суду США Чарльз Еванс Г'юз, декан Єльської юридичної школи Чарльз Едвард Кларк і президент Американської асоціації юристів.

• День народження був напередодні святого Петра, тому йому надали таке ім'я.
• День народження не відомий. Про дитинство також нічого не відомо.
• Основними релігійними святами вважаються християнські Різдво, Новий рік і Великдень та мусульманські Новий рік, свято жертвопринесення ід аль-адха (курбан-байрам) і день народження пророка Мухаммеда.
• Жерці та магістрат часто зверталися до неї з молитвами, особливо на початку року, під час епідемій, у день народження імператорів тощо.
• Та двох онуків — Ярослава Ростиславовича та Ростислава Ростиславовича (останній народився 22 березня 1996 року, в день народження Марії Капніст).

• Кантата Баха «Геркулес на роздоріжжі» (1733) була написана на 11-й день народження кронпринца Саксонії, Фрідріха Кристіана.
• Названа на честь першого президента академії Володимира Вернадського, в день народження якого — 12 березня — щороку визначаються двоє чергових володарів нагороди (один вітчизняний вчений та один представник наукового зарубіжжя).
• Не так давно вони святкували його 200-й день народження.
• День народження Ваніші 1998 року Міттал організував на велетенській яхті, позиченій йому з цієї нагоди індійським кіномагнатом Кішором Луллою, який лобіює інтереси Міттала на їхній спільній Батьківщині.
• Щорічно в Полоцьку на початку липня відмічається день народження святої.

• Відмічають день народження Фатіми 20-го рамадана і деякі інші свята пов'язані з її іменем.
• 10 вересня — день народження Олександра Довженка — святкується в Україні як День кіно.
• У давніх індійців в квітні, першому місяці їхнього року, відзначався день народження богині Сіти.
• Премію вручають щорічно 13 травня, у день народження Панаса Мирного.
• 25 червня 1834 року (на день народження імператора) відбулося урочисте відкриття Золотих воріт — вони були освячені і «вілюміновані» [...].