Übersetzung für 'довіряти комусь чомусь' von Ukrainisch nach Deutsch

довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]

jdm./etw. vertrauen

---

не довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]

jdm./etw. misstrauen

---

Werbung

протидіяти комусь/чомусь {verb} [недок.]

jdn./etw. konterkarieren [geh.]

опиратися комусь/чомусь {verb} [недок.]

jdm./etw. entgegentreten

підкорятися комусь/чомусь {verb} [недок.]

jdm./etw. gehorchen

бути комусь/чомусь корисним {verb}

jdm./etw. zugutekommen

віддавати перевагу комусь/чомусь {verb} [недок.]

jdn./etw. vorziehen

відмовляти комусь у чомусь {verb} [недок.]

jdm. etw.^Akk. verwehren

улаштовувати комусь/чомусь різанину {verb} [недок.]

jdn./etw. massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]

іти комусь/чомусь на користь {verb}

jdm./etw. zugutekommen

потоптатися по чомусь/комусь {verb} [недок.] [перен.] [ідіома]

jdn./etw. mit Füßen treten [auch fig.] [idiom]

омаж {ч} комусь/комусь

Hommage {f} (an jdn./etw.)

довіряти {verb} [недок.]

anvertrauen

відповідати чомусь {verb}

jdm./etw. entsprechen

спеціалізуватися на чомусь {verb}

auf etw. spezialisiert sein

запобігати чомусь {verb} [недок.]

etw.^Dat. vorbeugen

etw. verhindern

когось чомусь навчити {verb}

jdm. etw. beibringen [lehren]

підкований (у чомусь) {adj} {past-p}

beschlagen (in etw.^Dat.)

запобігти чомусь {verb} [док.]

etw. verhindern

перешкодити чомусь {verb} [док.]

etw. verhindern

піддатися чомусь {verb} [док.]

etw.^Dat. erliegen

• 1. Честі скаута слід довіряти.
• У березні 2022 року Інститут масової інформації рекомендував інтернет-ЗМІ «Укрінформ» як достовірне медіа, якому можна довіряти.
• Якщо комусь можна довіряти як другу, то можна також довіряти рекомендувати або підтримувати іншого друга.
• Ідея казки — не варто довіряти чужим людям.
• У березні 2022 року ІМІ рекомендував інтернет-ЗМІ «Суспільне Новини», як достовірне медіа, якому можна довіряти.

• Голова Херсонської облдержадміністрації Геннадій Лагута закликав жителів обласного центру не піддаватися паніці й довіряти лише офіційній інформації.
• У березні 2022 року Інститут масової інформації рекомендував інтернет-ЗМІ «Бабель», як медіа, якому можна довіряти.
• 9 грудня 2017 року організація потрапила у рейтинг ТОП 15 благодійних фондів України яким можна довіряти.
• ВООЗ вважає небезпечним довіряти лікування ВІЛ, малярії та туберкульозу гомеопатичним засобам.
• У березні 2022 року ІМІ рекомендував інтернет-ЗМІ «Українська правда», як достовірне медіа, якому можна довіряти.

• ... — «довіряти») — товариства, що здійснюють управління майном, грошима або цінними паперами чи правами за дорученням власника.
• 9 квітня 1941 року королева Марія зачитала на BBC звернення до співвітчизників, закликаючи підтримувати єдину Югославію та довіряти армії.
• Чим старші діти, тим більше вони схильні не довіряти рекламі або бути скептичними стосовно повідомлень, висловлюваних у ній.
• У березні 2022 року Інститут масової інформації (ІМІ) рекомендував інтернет-ЗМІ «НВ», як достовірне медіа, якому можна довіряти.
• У березні 2022 року ІМІ рекомендував інтернет-ЗМІ «Дзеркало тижня», як достовірне медіа, якому можна довіряти.

• У березні 2022 року ІМІ рекомендував інтернет-ЗМІ «Ліга», як достовірне медіа, якому можна довіряти.
• У березні 2022 року Інститут масової інформації рекомендував інтернет-ЗМІ «Еспресо», як достовірне медіа, якому можна довіряти.
• У березні 2022 року Інститут масової інформації рекомендував інтернет-ЗМІ «Радіо Свобода», як достовірне медіа, якому можна довіряти.
• «виконувати; доручати; довіряти» ← [...] «зводити (для змагання, боротьби); доручати, довіряти».