Übersetzung für 'докори' von Ukrainisch nach Deutsch

докори {мн} сумління

schlechtes Gewissen {n}

• Клептоман після короткочасної ейфорії відчуває фрустрацію, докори сумління, оскільки зазвичай він є людиною, далекою від криміналу.
• До того ж, йому набридли докори про прямокутний ідіотизм його проектів.
• Однак Ґаара відчуває докори сумління.
• «Найстисліше повідомлення» знав і використовував як джерело Вольтер, який, щоправда, вважав, що «"єпископ Чіапи також перебільшував свої докори проти своїх співвітчизників"».
• в якій описує докори сумління ката з Панкраца за те, що він відправив на шибеницю «прекрасну дівчину» на ім'я Ольга.

• Він називає її на «ти», тому читач занурюється в його бажання, ностальгію і меланхолію, а також у його докори, скарги і звинувачення в своєрідному чистилищі.
• Потім Віра пішла, а Огнєв відчував незручність і докори сумління за те, що відмовив дівчині, яка його любила.
• Його мучать докори сумління, оскільки Анет вагітна.
• Совість Незнайка — абстрактний, безтілесний персонаж, її докори ночами відчуває Незнайко.
• Кожна брудна перемога викликала щобільші докори сумління, і адвокат вирішив змінити професію.

• Її докори ночами відчуває Незнайко.
• В цей же час, Артур О'Дуайр (Патрік Вілсон) конфліктує з дружиною, Самантою О'Дуайр (Лілі Сіммонс), через її докори з приводу його зламаної ноги, проте вони швидко миряться та займаються сексом.
• Це викликатиме обурення і докори з боку прихильників класицизму і академізму (особливо пізнього), починаючи з італійця Джованні Беллорі (1613–1696).
• Фантастичним виглядає і варіант затримання підозрюваних на місці вчинення злочину їх же співучасниками, чи явки з повинною бодай одного із кнопкодавів: для останнього мають принаймні виникнути докори сумління..
• Вислухавши їх докори, опер пропонує їм план.

• Разом з ним з'явились такі емоційні стани, як сором, ганьба, «докори сумління».
• Інвективи можуть бути демонстративними, тоді в них уміщуються «уїдливі докори».