Übersetzung für 'долучати' von Ukrainisch nach Deutsch

долучати {verb} [недок.]

einbeziehen

• У 2006 році після перемоги на юніорському чемпіонаті світу у складі команди шаблістів Веніаміна почали долучати до складу збірної Росії для участі у дорослих турнірах.
• З євреїв-вихрестів, котрих за правління Мазепи, попри попередні заборони, вперше почали долучати на керівні посади.
• Ви можете вести облік осіб, взаємовідносини між ними, а також долучати мультимедіа.
• У 2015 році захисника почали долучати до тренувань першої команди.
• Наприкінці жовтня 1779 року в Багдаді вибухнуло повстання, яке ймовірно підбурили грузинські мамлюки (кюлемени) невдоволені Гасан-пашою, що став долучати до управління мамлюків некавказького походження.

• З 2015 року футболіста починають долучати до тренувань з першою командою клубу.
• Це змусило державні автобусні транспортні підприємства долучати до рухомого складу автобуси великої місткості.
• Новий султан — стрийко Абу Абдаллах I — став долучати Абд ар-Рахмана до державних справ.
• З 1058 року став долучати сина Абд аль-Маліка до державних справ.
• У своїй Школі Ромберг агітував музикантів грою долучати слухача до високих почуттів, засуджував музикування заради порожнього проведення часу.

• Зрештою Космічна Служба пропонує Блейку, самодостатній космічний корабель, щоб покинути Землю, оскільки в нього багато справ у космосі, де він зможе «досліджувати» нові раси і долучати їх до свого інтелекту, який на його думку є найбільшою цінністю у Всесвіті.
• Після навчання батько став долучати Галеаццо до державних справ — у 1452 році виконував обов'язки офіційного представника Мілану до Феррари, 1459 року — до Флорентійської республіки, тут же зустрічався з папою римським Пієм II, того ж року — до Мантуї.
• Також компанія підтримує Мережу розробників Microsoft (MSDN), щоб долучати до спільноти розробників поза компанією.
• Амбіції компанії-організатора «Данон» набирають все більших обертів: щороку компанія планує долучати до «Пробігу з вірою в серці» все більше й більше українських міст.
• Із 1830 року він став долучати до правління старшого сина Йозефа.

• З огляду на це, твір скоріше варто долучати до жанру історико-політичного роману, аніж до серйозного історичного дослідження.