Übersetzung für 'домінувати' von Ukrainisch nach Deutsch

домінувати {verb} [недок.]

dominieren

• Згодом стала домінувати точка зору, що обвинувачуваних піддавали психологічному тиску й зізнання виривали силоміць.
• Цивілізація — такий щабель розвитку людства, коли власні соціальні зв'язки починають домінувати над природними, і коли суспільство починає розвиватися і функціонувати на своєму власному ґрунті.
• Таким чином, багатогранний підхід Августа дозволив йому домінувати в державному та приватному секторах щоденного римського життя.
• Ці мотиваційні фактори, які неодноразово згадуються, включають гнів на жінок і потребу контролювати або домінувати над ними.
• Одне з пояснень цього полягає в тому, що потужна у військовому відношенні кочова індоарійська еліта оселилася в Мітанні та стала політично домінувати над корінним населенням.

• До 1854 року прерафаеліти припинили своє існуванн, як організація, незважаючи на це, їхній стиль продовжував домінувати в британському живописі.
• У 2016 році вперше зафіксовано, що частка користувачів Інтернету в Казахстані, що виходять у мережу з мобільних пристроїв, стала домінувати.
• Британська імперія прагнула домінувати у південно-східній Аравії, щоб придушити зростаюче панування інших європейських держав і протистояти новій морській силі — Оманській імперії в 18-19 ст.
• Блакитна година настає, коли Сонце розташоване досить далеко за горизонтом, щоб домінувати блакитні хвилі сонячного світла через поглинання Шаппуї, викликаного озоном.
• Озвучено проблему, що материнство залишає жінку «прикутою до свого тіла» як тварина, і дозволяє чоловікам домінувати над нею і природою.

• Після своєї появи брифи починають домінувати на американському ринку чоловічої нижньої білизни аж до кінця 40-х років, коли популярності боксерам сприяють американські військові льотчики.
• Деякі експерти вважають «Сі-Бриз» викликом намаганням Росії домінувати у Чорному морі.
• Після битви при Фонтенуа Франція стала домінувати в центральній Європі, зірвавши всі спроби англійців зміцнитися на континенті.
• У Японії тривав період Камакура. До кінця десятиліття на політичній сцені почав домінувати рід Ходзьо.
• У 1930-х роках на селі почав домінувати міський стиль життя.

• Перший її напрям зароджується як шовіністична думка про те, що над російським народом ніхто не міг домінувати, лише росіяни покликані домінувати над іншими.
• Будь-яка спроба одного крила України домінувати над іншим — як це було раніше — зрештою призведе до громадянської війни або розпаду».
• Ідеї Еріксона були оцінені вченими різних країн і зараз ці ідеї та методи починають домінувати в сучасній психотерапії.
• Одна зі складнощів породи — бажання домінувати в собачому середовищі.
• Ним розрізняються домінанти (рослини, здатні домінувати в угрупованні; не слід плутати з домінуванням за різноманіттям виду) і аддітори або ассектатори (рослини, які не здатні домінувати).