Übersetzung für 'доречний' von Ukrainisch nach Deutsch

доречний {adj}

passend

geeignet

zutreffend

schicklich

angebracht [angemessen]

---

Werbung

доречний матеріал {ч}

das passende Material {n}

• Такий термін (але не назва!) доречний як розмовний термін.
• Тут доречний принцип — «сім разів відміряй, один — відрізай».
• Постановка відбулася у приміщенні львівського Першого театру для дітей та юнацтва за громадської ініціативи директора ПП «МЕДІС» Андрія Петруха, який із залученням до культурного простору товариства медиків організував дуже доречний вітальний пролог для полтавських гостей і львівської еліти зі спогадами про Героя України Василя Сліпака від Василевого брата Ореста.
• доречний і виграшний для органіста, помітно знецінює гру Гессе на фортепіано.
• … Чому досвід, що вимірюється в секундах чи хвилинах більш доречний для літератури, ніж досвід, що вимірюється тижнями чи місяцями?

• Якщо говорити про вебзастосунки, у такому ключі він доречний у задачах обміну даними як між браузером і сервером (AJAX), так і між самими серверами (програмні HTTP-інтерфейси).
• Цей графік виконано з умови що внутрішній потенціал пропорційний |x|2, відповідно до того, що об'єкт має рівномірну щільність, але цей внутрішній потенціал як правило не доречний, оскільки орбіта тестової частинки не може перетнути тіло.
• Чачич був єдиним членом ХНП в уряді, але отримав впливовий і доречний пост міністра громадських робіт, реконструкції та будівництва, який надав йому доступ до багатьох спонсорованих урядом проектів.
• Мадам — доречний титул у розмові з жінкою-генерал-губернатором Канади або жінкою-дружиною генерал-губернатора при другому та наступному згадуванні (після «Ваше Високоповажність» або «Екселенціє» використовується при початковому згадуванні).
• Ця назва має мало спільного з роботою Хусімі, і для графів цього сімейства тепер використовується більш доречний термін «блоковий граф», а термін дерево Хусімі використовується все рідше [...].

• Риторика досліджує такі питання: як можна керувати власним пафосом і пафосом аудиторії; як не перестаратися з пафосом, щоб не виглядати смішним; наскільки доречний пафос у різних видах промов.