Übersetzung für 'дорікати комусь' von Ukrainisch nach Deutsch

дорікати комусь {verb} [недок.]

jdn. rügen

---

дорікати {verb} [недок.]

vorwerfen

Werbung

омаж {ч} комусь/комусь

Hommage {f} (an jdn./etw.)

набридати комусь {verb} [недок.]

jdn. behelligen

імпонувати комусь {verb} [недок.]

jdm. imponieren

посміхатися комусь {verb} [недок.]

jdn. anlächeln

всміхатися комусь {verb} [недок.]

jdn. anlächeln

усміхатися комусь {verb} [недок.]

jdn. anlächeln

підказувати комусь {verb} [недок.]

jdm. auf die Sprünge helfen [Redewendung]

докоряти комусь {verb} [недок.]

jdn. rügen

Комусь всміхнулося щастя.

Das Glück war jdm. hold. [geh.]

дошкуляти комусь {verb} [недок.]

jdn. behelligen

надокучати комусь {verb} [недок.]

jdn. behelligen

набрехати комусь {verb} [док.]

jdn. anlügen

підходити комусь {verb} [недок.]

jdm. behagen

подобатися комусь {verb} [недок.]

jdm. behagen

пасувати комусь {verb} [недок.]

jdm. behagen

докучати комусь {verb} [недок.]

jdn. behelligen

муляти комусь {verb} [недок.]

jdn. wurmen [ugs.]

заважати комусь {verb} [недок.]

jdm. ins Gehege kommen

уявлятися комусь {verb} [недок.]

jdm. vorschweben

• У мережі боксера почали лаяти й дорікати за те, що він таким чином підтримує анексію Криму і підтримує ворогів.
• Після виходу платівки «Букет» (1988) Барикіна починають дорікати за відхід від року, називають естрадником.
• Водночас останній став дорікати герцогу за його шлюб з удовою померлого брата.
• При різній розкладці політичних сил на рівні федерації та в землях бундесрат може стати політичною противагою і тим самим інструментом опозиції, але не слід дорікати йому обструкціонізм.
• Кеніг про все дізнався, але не став дорікати дружині.

• Молодий красень - полковник Богун - починає дорікати їй, що жінкам шабля не личить.
• Забороняється дорікати прохачеві або підвищувати голос на нього чи сварити його.