dict.cc | до | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'до' von Ukrainisch nach Deutsch

	до `{prep}`	bis
	до `{prep}`	nach `[einem Ort]`
	ungeprüft до	zur `[Präp. + Art.: zu der]`
	до `[в напрямку]`	gen `[+Akk.]` `[veraltend]`
2 Wörter: Andere
	ungeprüft юр. відповідно до	gemäß `[+Dat.]`
	ungeprüft До біса!	Zum Henker!
	До зустрічі!	Auf Wiedersehen!
	до нестями `{adv}`	wahnsinnig
	До побачення!	Auf Wiedersehen!
	до пори `{adv}`	unterdessen
	до речі `{adv}`	übrigens
	до речі `{adv}`	wohlgemerkt
	До скорого!	Bis bald!
	до сьогодні `{adv}`	bislang
	до упору	bis zum Anschlag
	ungeprüft До чорта!	Zum Henker!
2 Wörter: Verben
	доторкнутися до чогось `{verb}` `[док.]`	jdn. berühren
	залицятися до когось `{verb}` `[недок.]`	mit jdm. liebäugeln
	звернутися до когось `{verb}` `[док.]`	jdn. ansprechen
	звертатися до когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. ansprechen
	звертатися до когось `{verb}` `[недок.]`	an jdn. herantreten `[geh.]`
	наблизитися до чогось `{verb}` `[док.]`	an etw. herankommen
	підкрадатися до когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. beschleichen `[nachschleichen, sich anschleichen]`
	юр. позиватися до когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. verklagen
	прилипати до чогось `{verb}` `[недок.]`	sich an jdn. schmiegen
	прямувати до чогось `{verb}` `[недок.]`	auf etw.^Akk. zusteuern
	чіплятися до когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. behelligen
	чіплятися до когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. schikanieren
2 Wörter: Substantive
	вступ `{ч}` до	Einstieg `{m}` in etw. `[neue Technik, Materie etc.]` `[erste Schritte]`
	схильність `{ж}` до чогось	Hang `{m}` zu etw.^Dat.
3 Wörter: Andere
	відповідно до правил `{adv}`	ordnungsgemäß
	включений до складу `{adj}` `{past-p}` `[громади]`	eingemeindet
	гастр. готовий до споживання `{adj}`	verzehrfertig
	до нашої ери `{adv}`	vor unserer Zeitrechnung
	до останньої хвилини `{adv}`	bis zur letzten Minute
	ungeprüft до слушної нагоди `{adv}`	einstweilen
	до того ж `{adv}`	dazu
	до того ж `{adv}`	wobei
	до якого звернулися `{adj}` `{past-p}`	angesprochen
	ungeprüft до якогось часу `{adv}`	einstweilen
	закоханий до нестями `{adj}` `{past-p}`	vernarrt
	на противагу до `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	озброєний до зубів `{adj}`	bis an die Zähne bewaffnet
	автом. придатний до експлуатації `{adj}`	fahrbereit
	схильний до помилок `{adj}`	fehleranfällig
3 Wörter: Verben
	брати до уваги `{verb}` `[недок.]`	in Betracht ziehen
	брати щось до уваги `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. erwägen
	брати щось до уваги `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. berücksichtigen
	відчувати відразу до когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verabscheuen
	довести щось до межі `{verb}` `[док.]`	etw. auf die Spitze treiben
	доводити до абсурду `{verb}` `[недок.]`	ad absurdum führen `[geh.]`
	доводити щось до кінця `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. vollenden
	доходити до кінця `{verb}`	zur Neige gehen `[Redewendung]`
	зменшити до мінімуму `{verb}`	etw. auf ein Minimum reduzieren
	мат. піднести до степеня `{verb}` `[док.]`	potenzieren
	мат. підносити до степеня `{verb}` `[недок.]`	potenzieren
	притягати до відповідальності `{verb}` `[недок.]`	ahnden
	притягнути до відповідальності `{verb}` `[док.]`	ahnden
	притягти до відповідальності `{verb}` `[док.]`	ahnden
	приходити до пам'яті `{verb}` `[недок.]`	zur Besinnung kommen
	приходити до свідомості `{verb}` `[недок.]`	zur Besinnung kommen
3 Wörter: Substantive
	політ. вибори `{мн}` до бундестагу	Bundestagswahl `{f}`
	готовність `{ж}` до переговорів	Verhandlungsbereitschaft `{f}`
	політ. доповнення `{с}` до закону	Novelle `{f}`
	інтернет доступ `{ч}` до інтернету	Internetzugang `{m}`
	псих. заздрість `{ж}` до пеніса	Penisneid `{m}`
	осв. зарахування `{с}` до школи	Einschulung `{f}`
	засоби `{мн}` до існування	Auskommen `{n}`
	засоби `{мн}` до існування	Lebensunterhalt `{m}`
	осв.псих. мотивація `{ж}` до навчання	Lernmotivation `{f}`
	політ. ненависть `{ж}` до окупантів	Hass `{m}` auf die Okkupanten
	перші кроки `{мн}` до	Einstieg `{m}` in etw. `[neue Technik, Materie etc.]` `[erste Schritte]`
	мат. піднесення `{с}` до степеня	Potenzieren `{n}`
	трансп. подорож `{ж}` до Відня	Reise `{f}` nach Wien
	юр. поправка `{ж}` до закону	Gesetzesnovelle `{f}`
	псих. потяг `{ч}` до смерті	Todestrieb `{m}`
	похід `{ч}` до туалету	Klogang `{m}`
	інфка. шлях `{ч}` (до) файлу	Dateipfad `{m}`
4 Wörter: Andere
	взяти до рук зброю	zur Waffe greifen
	від А до Я `{adv}`	von A bis Z
	від початку до кінця	von A bis Z
	до когось підкрадається відчуття, що	jdn. beschleicht das Gefühl, dass ...
	придатний до (військової) служби `{adj}`	diensttauglich
4 Wörter: Verben
	звертатися до когось із проханням `{verb}` `[недок.]`	eine Bitte an jdn. herantragen `[geh.]`
	зброя прикласти зброю до плеча `{verb}` `[док.]`	ein Gewehr anlegen
	трансп. причепити вагон до потяга `{verb}` `[док.]`	einen Waggon an den Zug anhängen
4 Wörter: Substantive
	перехід `{ч}` до мирної праці	Übergang `{m}` zum Friedensbetrieb
5+ Wörter: Andere
	В мене до цього ще руки не дійшли.	Ich bin noch nicht dazugekommen. `[österr.]`
	бібл.приказка Любов до грошей — корінь усілякого зла. `[1 Тимофію 6:10]`	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
	юр. по прямій чи боковій лінії до другого ступеня родинного зв'язку чи свояцтва `{adj}`	in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägert
	що не прислухається до порад `{adj}`	unbelehrbar
5+ Wörter: Verben
	військ. визнавати непридатним до військової служби `{verb}` `[недок.]`	ausmustern
5+ Wörter: Substantive
	особа `{ж}`, яка має відношення до когось/чогось	Bezugsperson `{f}`
	ек.інфка. специфікація `{ж}` вимог до програмного забезпечення	Software-Anforderungsspezifikation `{f}` <SAS>

Suche in Kommentaren (10)

94 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'до' von Ukrainisch nach Deutsch

до {prep}: bis

nach [einem Ort]
до: ungeprüft zur [Präp. + Art.: zu der]
Werbung
до [в напрямку]: gen [+Akk.] [veraltend]
відповідно до: ungeprüft gemäß [+Dat.]юр.
До біса!: ungeprüft Zum Henker!
До зустрічі!: Auf Wiedersehen!
до нестями {adv}: wahnsinnig
До побачення!: Auf Wiedersehen!
до пори {adv}: unterdessen
до речі {adv}: übrigens

wohlgemerkt
До скорого!: Bis bald!
до сьогодні {adv}: bislang
до упору: bis zum Anschlag
До чорта!: ungeprüft Zum Henker!
доторкнутися до чогось {verb} [док.]: jdn. berühren
залицятися до когось {verb} [недок.]: mit jdm. liebäugeln
звернутися до когось {verb} [док.]: jdn. ansprechen
звертатися до когось {verb} [недок.]: jdn. ansprechen

an jdn. herantreten [geh.]
наблизитися до чогось {verb} [док.]: an etw. herankommen
підкрадатися до когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. beschleichen [nachschleichen, sich anschleichen]
позиватися до когось {verb} [недок.]: jdn. verklagenюр.
прилипати до чогось {verb} [недок.]: sich an jdn. schmiegen
прямувати до чогось {verb} [недок.]: auf etw.^Akk. zusteuern
чіплятися до когось {verb} [недок.]: jdn. behelligen

jdn. schikanieren
вступ {ч} до: Einstieg {m} in etw. [neue Technik, Materie etc.] [erste Schritte]
схильність {ж} до чогось: Hang {m} zu etw.^Dat.
відповідно до правил {adv}: ordnungsgemäß
включений до складу {adj} {past-p} [громади]: eingemeindet
готовий до споживання {adj}: verzehrfertigгастр.
до нашої ери {adv}: vor unserer Zeitrechnung
до останньої хвилини {adv}: bis zur letzten Minute
до слушної нагоди {adv}: ungeprüft einstweilen
до того ж {adv}: dazu

wobei
до якого звернулися {adj} {past-p}: angesprochen
до якогось часу {adv}: ungeprüft einstweilen
закоханий до нестями {adj} {past-p}: vernarrt
на противагу до {prep}: im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
озброєний до зубів {adj}: bis an die Zähne bewaffnet
придатний до експлуатації {adj}: fahrbereitавтом.
схильний до помилок {adj}: fehleranfällig
брати до уваги {verb} [недок.]: in Betracht ziehen
брати щось до уваги {verb} [недок.]: etw.^Akk. erwägen

etw.^Akk. berücksichtigen
відчувати відразу до когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. verabscheuen
довести щось до межі {verb} [док.]: etw. auf die Spitze treiben
доводити до абсурду {verb} [недок.]: ad absurdum führen [geh.]
доводити щось до кінця {verb} [недок.]: etw.^Akk. vollenden
доходити до кінця {verb}: zur Neige gehen [Redewendung]
зменшити до мінімуму {verb}: etw. auf ein Minimum reduzieren
піднести до степеня {verb} [док.]: potenzierenмат.
підносити до степеня {verb} [недок.]: potenzierenмат.
притягати до відповідальності {verb} [недок.]: ahnden
притягнути до відповідальності {verb} [док.]: ahnden
притягти до відповідальності {verb} [док.]: ahnden
приходити до пам'яті {verb} [недок.]: zur Besinnung kommen
приходити до свідомості {verb} [недок.]: zur Besinnung kommen
вибори {мн} до бундестагу: Bundestagswahl {f}політ.
готовність {ж} до переговорів: Verhandlungsbereitschaft {f}
доповнення {с} до закону: Novelle {f}політ.
доступ {ч} до інтернету: Internetzugang {m}інтернет
заздрість {ж} до пеніса: Penisneid {m}псих.
зарахування {с} до школи: Einschulung {f}осв.
засоби {мн} до існування: Auskommen {n}

Lebensunterhalt {m}
мотивація {ж} до навчання: Lernmotivation {f}осв.псих.
ненависть {ж} до окупантів: Hass {m} auf die Okkupantenполіт.
перші кроки {мн} до: Einstieg {m} in etw. [neue Technik, Materie etc.] [erste Schritte]
піднесення {с} до степеня: Potenzieren {n}мат.
подорож {ж} до Відня: Reise {f} nach Wienтрансп.
поправка {ж} до закону: Gesetzesnovelle {f}юр.
потяг {ч} до смерті: Todestrieb {m}псих.
похід {ч} до туалету: Klogang {m}
шлях {ч} (до) файлу: Dateipfad {m}інфка.
взяти до рук зброю: zur Waffe greifen
від А до Я {adv}: von A bis Z
від початку до кінця: von A bis Z
до когось підкрадається відчуття, що: jdn. beschleicht das Gefühl, dass ...
придатний до (військової) служби {adj}: diensttauglich
звертатися до когось із проханням {verb} [недок.]: eine Bitte an jdn. herantragen [geh.]
прикласти зброю до плеча {verb} [док.]: ein Gewehr anlegenзброя
причепити вагон до потяга {verb} [док.]: einen Waggon an den Zug anhängenтрансп.
перехід {ч} до мирної праці: Übergang {m} zum Friedensbetrieb
В мене до цього ще руки не дійшли.: Ich bin noch nicht dazugekommen. [österr.]
Любов до грошей — корінь усілякого зла. [1 Тимофію 6:10]: Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.бібл.приказка
по прямій чи боковій лінії до другого ступеня родинного зв'язку чи свояцтва {adj}: in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägertюр.
що не прислухається до порад {adj}: unbelehrbar
визнавати непридатним до військової служби {verb} [недок.]: ausmusternвійськ.
особа {ж}, яка має відношення до когось/чогось: Bezugsperson {f}
специфікація {ж} вимог до програмного забезпечення: Software-Anforderungsspezifikation {f} <SAS>ек.інфка.

Suche in Kommentaren (10)

Anwendungsbeispiele Ukrainisch

Від Красного до Дністровська 10 км, до Слободзеї - 15 км, до Тирасполя - 40 км, до Бендер - 55 км, до Кишиніва - 110 км, до Одеси - 90 км.
Виступав за збірні Португалії до 16, до 17, до 18, до 19, до 20 і до 21 року.
Виступав за збірні Норвегії до 15, до 16, до 17, до 18 і до 19 років.
Виступав за збірні Іспанії до 16, до 17, до 18 і до 19 років.
Виступав за збірні Італії до 15, до 16, до 18, до 19, до 20 років та до 21 року.

Виступав за збірні Португалії до 15, до 16, до 18, до 19 і до 20 років.
У вересні 1939 року емігрував до Румунії.
більшість з них відійшла до Угорської залізниці.
У 164 році до н. е. увійшов до посольства, яке вирушило до Греції та Пергаму, щоб підтвердити союзні стосунки.
До кінця квітня було введено 7492 дози вакцини; 56144 до кінця травня; 86345 до кінця червня; 95423 до кінця липня; 113680 до кінця серпня; 299217 до кінця вересня; 438430 до кінця жовтня; 595558 до кінця листопада; 880313 до кінця грудня 2021 року; 1146910 до кінця січня 2022 року; 2201300 до кінця березня 2022 року.

Борис Олійник — до записів Івана Франка; Микола Жулинський — до Тараса Шевченка; Сергій Кальченко — до шістдесятників; Іван Драч — до Павла Тичини; Дмитро Стус — до «Листів»(листів батька і його поезії); Павло Вольвач — до Олександра Олеся; Юрій Андрухович — до Володимира Сосюри.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "до":

Englisch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Englisch - Serbisch
• Deutsch - Ukrainisch
Englisch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!