Übersetzung für 'другий поверх' von Ukrainisch nach Deutsch

другий поверх {ч}

erster Stock {m}арх.нерух.

---

другий {adj}

zweite

Werbung

Другий зимовий похід {ч}

Zweiter Winterfeldzug {m}іст.

залишатися на другий рік {verb} [недок.]

sitzen bleiben [ugs.]осв.

поверх {ч}

Etage {f}арх.буд.нерух.

Stockwerk {n}арх.буд.нерух.

Stock {m} [Stockwerk]арх.буд.нерух.

Geschoss {n} [Stockwerk]арх.буд.нерух.

перший поверх {ч}

Erdgeschoss {n} <EG>арх.нерух.

піднятий перший поверх {ч}

Hochparterre {n}арх.нерух.

• Сюди ж на другий поверх з панського будинку переселились Братська сільська бібліотека і колгоспний радіовузол.
• На незавершений другий поверх школи поставили дах, після чого школа простояла до 1985 року.
• Первісно це була одноповерхова вілла, другий поверх надбудовано у 1960-х роках.
• ... Щусєва, 55), другий поверх якого відведено службам метрополітену.
• У 1963 році бібліотеку перенесли в новозбудований сільський будинок культури, на другий поверх.

• Коли двір від Пєржхалів перейшов до Вибрановських, нові господарі розбудували палацик на свій смак, добудувавши над його лівою стороною другий поверх.
• З 1850 року це було одноповерхове (зараз їх три, другий поверх добудували у 1901 році) однокласне народне училище.
• У селі відновив свою роботу дитячий будинок для дітей-сиріт у приміщені колишнього земського банку, у якому був добудований другий поверх.
• Звідти тримаршеві сходи ведуть на другий поверх, де розмістилися голанські пічки з тонким малюнком кахлів.
• Крім того, станція стала першою асиметричною станцією Київського метро, адже другий поверх зроблений в вигляді обхідної галереї над колією у бік станції «Харківська».

• Палац утворює північно-західну сторону замку прямокутний в плані, одноповерховий, з склепінчастим підвалом (сучасний другий поверх — пізнього походження).
• Основна — Георгіївська. Одна з головних святинь цього храму — ікона великомученика Георгія, написана на дереві. Другий поверх Георгіївського храму займає церква святих Бориса і Гліба — так звана балконна церква. Тут з лівого боку іконостасу розміщено кіот з іконою Святої Трійці. У нижній частині великої ікони є старовинний маленький образок, написаний на священному мамврійському дубі та освячений на Животворчому Гробі Господньому в Єрусалимі. Третя, підземна церква — церква Параскеви П'ятниці. Саме тут і міститься козацька усипальниця — чотириметрове кам'яне склепіння зі скляним саркофагом. Тут покояться рештки тих, хто загинув на полі Берестецької битви 1651 року.
• Згодом якраз над місцем закладання, в кутку приміщення, було споруджено ймовірний підмурок для дерев'яних сходів, які вели на другий поверх святилища.
• Найзначнішу реконструкцію було здійснено у 1868–1870 роках після великої пожежі, що у 1819 році знищила дерев'яний другий поверх і всі парадні приміщення (упродовж 1830-х — 1860-х років нижній поверх палацу та флігелі були використані з комерційною метою закладом штучних мінеральних вод).
• Спершу палац був одноповерховим і тільки у XVII столітті надбудували другий поверх.

• Зони були розділені пандусом, що вів на другий поверх.
• № 4, вхід з двору ліворуч, другий поверх (з листа Д. ...
• В 1990-ті роки у спілки було відібрано кафе, у 2000-х спілка вимушена була передати в постійну суборенду нею ж заснованому колись ансамблю солістів країни «Київська камерата» другий поверх із концертним залом.
• ... — «шляхетний поверх») — найкращий, здебільшого другий, поверх будинку, звичайно палацу чи особняка; приміщення бельетажу мають більші розміри і пишніше опорядження.