Übersetzung für 'діяти' von Ukrainisch nach Deutsch

діяти {verb} [недок.]

handeln

agieren

fungieren

Werbung

діяти {verb} [недок.] [бути в силі]

gelten [in Kraft sein]

---

Час діяти!

Es ist Zeit, zu handeln!

---

діяти на щось {verb} [недок.]

auf etw.^Akk. einwirken

• створено лабораторію статистичного аналізу, в Інституті туризму почала діяти кафедра туризмознавства і туристичних спеціалізацій, а в Інституті історії і політології відкрито кафедру іноземних мов і перекладу та кабінет нумізматики.
• Стара частина почала діяти в 19-му сторіччі, бо хрести й надгробки датовані 1856—1858 роками.
• У 1930 році почала діяти початкова школа, яка містилася одночасно в шести сільських будинках, а нинішня школа побудована в середині 1960-х років.
• Один з перших економістів-фізіократів, який проголосив принцип «Діяти і дозволяти діяти» ("faire et laisser faire") був Етьєн Бонно де Кондільяк, а його роботу «Торгівля та уряд, розглянуті у їх взаємному співвідношенні, або Про вигоди вільної торгівлі» (1776) вважають першим маніфіестом вільної торгівлі.
• Головний обов'язок члена парламенту — діяти в національних інтересах.

• 7 квітня міністерство охорони здоров'я Індонезії підтримало заявку Джакарти на введення комендантської години для стримання поширення коронавірусної хвороби, комендантська година розпочинає діяти з 10 квітня, та буде діяти щонайменше 2 тижні.
• Формально Факультет почав діяти 1 січня 2008 року.
• В період Польської Республіки продовжували діяти німецькі та російські кодекси, які були прийняті до цього і діяли вони відповідно на землях, на яких вони впроваджувались.
• Завод масових шин почав діяти з 30 вересня 1976.
• Озброєні групи калмиків, продовжували діяти на території Калмикії після відступу німецьких військ.

• Опціони «in» починають діяти, якщо ціна базового активу перетинає бар'єр, опціони «out» ж навпаки — якщо ціна базового активу перетинає бар'єр, то вони перестають діяти.
• У кожній Землі мав діяти суд Землі, Голову і членів якого обирала Дума Землі (ст. ...
• З приходом більшовиків перестала діяти.
• Завдавав ударів карфагенянам, не дав активно діяти Магону.
• Перші напрямки, що почали діяти у 2011 році стали овочі-фрукти (локальні та імпортовані).

• 1946 рік — почав діяти медпункт.
• Для набуття правового характеру через санкціонування норма-звичай: має діяти в юридично значущих сферах, не повинна суперечити закону, повинна його доповнювати і ніби «оживляти» своєю моральною стороною (морально діяти необхідно так, а не інакше), не може підмінювати закон.
• Під час битви Корнеліс почав діяти неузгоджено, чим поставив голландський флот у складне становище.
• Починають діяти гуртки художньої самодіяльності.
• повинні були вторгнутися до Польщі з боку Дністра і діяти в обхват правого флангу поляків; корпус Дерфельдена повинен був рушити через Ольвіополь проти лівого флангу противника, а корпус Леванідова — діяти з тилу.