Übersetzung für 'дія' von Ukrainisch nach Deutsch

дія {ж}

Akt {m}

Aktion {f}

Wirkung {f}

Werbung

дія {ж} [закону, договору]

Geltung {f} [Gültigkeit]

---

арифметична дія {ж}

arithmetische Operation {f}мат.

зупиняльна дія {ж}

Mannstoppwirkung {f}зброя

нав'язлива дія {ж}

Zwangshandlung {f}псих.

• На відміну від кочетових весел, дія яких передається човну через кочет, у безкочетових дія передається через точки опори весляра (банку, ножні упори).
• Дія роману казахстанського письменника Бекнура Кісікова "«Я тебе… more»" вся дія відбувається на острові Барсакельмес посередині Аральського моря.
• Основна дія перемежовується інтерлюдіями, які дають зрозуміти, що дія відбувається в спогадах героїв.
• Парні розділи, дія яких відбувається на Анарресі, хронологічно йдуть першими, а за ними йдуть непарні розділи, дія яких відбувається на Уррасі.
• Це так звана конкретно-ситуаційна дія.

• Група орнаментів, або плоска кристалографічна група, — це ізометрична цілком розривна кокомпактна дія групи на евклідовій площині (кокомпактність еквівалентна тому, що дія містить два лінійно незалежних паралельних перенесення).
• Утворилася в Мінську в лютому 2005 року як білоруська гілка лібертарно-комуністичного руху «Автономна дія».
• Дія оповідань відбувається в тому ж вигаданому світі, що і дія попередньої книги Сорокіна «День опричника».
• Не безсумнівна, а можлива дія.
• Прикладом незворотного антагонізму є дія феноксібензаміну на адренергічні рецептори, при якій стає неможливою дія адреналіну та норадреналіну.

• За Ґріффітом: паралельна дія — це дія, яка проходить в декількох планах одночасно.
• Архітектурно, джерело знань має дві підкомпоненти: «умова» та «дія».
• Дія ліків на організм людини вивчає фармакологія, дія отрути та протиотрути — токсикологія, знання ботанічних і хімічних властивостей лікувальних засобів досягаються за допомогою фармації.
• ... — дія) — закінчена частина драматичного твору.
• Ефективна середня дія буде точною для флуктуацій з імпульсами, що перевищують [...].

• (дія в 1761 році) та [...] (дія в 1817 році).
• Реакція ([...] , [...]) чи відді́я — дія, стан, процес, дія на доторк.