Übersetzung für 'експлуатації' von Ukrainisch nach Deutsch

виведений із експлуатації {adj}

stillgelegt [Reaktor]ядерн.

придатний до експлуатації {adj}

fahrbereitавтом.

---

виведення {с} електростанцій з експлуатації

Kraftwerksstilllegung {f} [Stilllegung von mehreren Kraftwerken]ядерн.

• Автожири витіснені з експлуатації досконалішими гвинтокрилими літальними апаратами — гелікоптерами.
• З точки зору підготовленості родовищ до розробки і ступеня його виснаження розрізняють періоди: дослідно-промислової експлуатації, промислової експлуатації і період дорозробки.
• Термін експлуатації станції становить 30 років, тому виведення з експлуатації станції очікується між 2012 і 2017 роками.
• В 2015-му з експлуатації водогрійні котли № 1, № 2, № 11 та № 12 вивели з експлуатації.
• Наприклад, до правил експлуатації транспорту відсилає адресата норма статті 287 Кримінального кодексу України, яка встановлює відповідальність за грубе порушення правил експлуатації транспорту, що убезпечують дорожній рух.

• Показник можливості експлуатабельності (E) описує поточний стан методів експлуатації або автоматизованого коду для експлуатації.
• В жовтні човен прибув Бремертон, штат Вашингтон, для виведення з експлуатації.
• При експлуатації сортуючої апаратури необхідно застосовувати обгороджування вузлів, що створюють підвищену небезпеку.
• Довговічність: тривалість експлуатації МП, залежно від умов, до 30 років.
• Початок експлуатації Криворізьких графітних родовищ 1914 рік.

• Гарантійний строк експлуатації — період часу, протягом якого виробник гарантує стабільність показників якості товару (продукції) в процесі його експлуатації за умови дотримання споживачем правил експлуатації.
• Коефіцієнт експлуатації (Ке) — відношення сумарного часу експлуатації свердловини (діб) до загального календарного часу, протягом якого оцінюється цей коефіцієнт (наприклад, місяць, рік).
• Розрізняють безперервний і періодичний режими експлуатації.
• Основним нормативним документом для створення електроустаткування є «Правила улаштування електроустановок» (ПУЕ), а при експлуатації — «Правила технічної експлуатації електроустановок споживачів» (ПТЕЕС).
• При фонтанній експлуатації колону підйомних труб, як правило, спускають до фільтра.

• LaWS залишався в експлуатації до 2017 року, після чого Ponce було виведено з експлуатації, а LaWS було переміщено на USS Портленд.
• Згодом досвід експлуатації трамвая на льоду річки був використаний в Нижньому Новгороді при експлуатації ліній по Оці, а також в Архангельську.
• До складу Департаменту експлуатації каналізаційного господарства входять: Управління експлуатації каналізаційних мереж і насосних станцій та Бортницька станція аерації (далі — БСА).