22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
- За константою рівноваги можна з'ясовувати напрямок перебігу реакції, концентрації реактантів і вихід продуктів за певних умов.
- З усього сказаного можна зробити висновок: доки не буде розроблено єдиної системи термінології, слід уважно ставитися до виразу «відцентрова сила», й у кожному певному випадку з'ясовувати, якого поняття він стосується.
- Епоха бойового віяла пройшла, коли імператор заборонив носити мечі, та самураї почали з'ясовувати стосунки тим, що залишилося в «арсеналі», тобто тессеном і кийком (або важкою палицею).
- І Валленберг може не тільки збирати матеріал для шантажу неугідних йому людей, але й з'ясовувати, хто висловлює в розкутій атмосфері крамольні думки про режим Гітлера.
- Фільм розповідає про печерну людину на ім'я Даг, якому разом з його вірним помічником Гогнобом належить повести своїх сородичів на битву з ворожим плем'ям, але з'ясовувати стосунки вони будуть через футбол.
- Соціометрія вивчає поведінку індивідів та їх місце в малих групах, системах неформальних зв'язків за допомогою індивідуальних самооцінок, «картин» симпатій-антипатій, що дає змогу з'ясовувати ступінь інтегрованості індивідів у групу, інтенсивність їх взаємодій тощо.
- Даний громадянин під'їхав до патруля ДАІ, після того, як активісти «ДК» почали з'ясовувати у інспекторів, чому вони заповнюють протоколи без факту порушення.
- Інформація досягла комбрига підполковника Баркера, який почав з'ясовувати, що відбувається в Сонгмі, внаслідок чого капітан Медіна віддав наказ про припинення вогню.
- "Режим допоміжного оператора", сприятиме людині командувати завданнями середнього та високого рівня, й автоматично з'ясовувати з роботом, як їх досягти.
- Якщо носії стрілецької культури прийшли вперше, як припускають, з Криму або Подністров'я, то носії спіцинської культури були одиничним племенем, батьківщину якого ще необхідно з'ясовувати.
- Край перебуванню Крешенці при владі поклала одночасна смерть 1012 року глави роду й лялькового папи Сергія IV, після чого дві гілки роду почали з'ясовувати відносини одне з одним.
- Взялися з'ясовувати причину: звернулися до фундаментів, підняли архівні документи, провели певні дослідження.
- Після загибелі Ассирії переможці почали з'ясовувати стосунки між собою.
- Студенти починають з'ясовувати, хто з них має право називати себе творцем одного з ключових стовпів сучасного суспільства.
- Її завдання — вивчати структуру свідомості, розчленовувати будь-яке душевне явище на складові його елементи, непіддатливі подальшому аналізу, з'ясовувати закони об'єднання цих складових частин і розкривати зв'язок психологічної структури з фізіологічною організацією.
- Порівняльно-анатомічний метод дослідження дозволяє з'ясовувати залежність способів життя, поведінки тварин від особливостей будови їхньої нервової системи.
- Найчастіше мається можливість ефективно з'ясовувати, чи є дана формула аксіомою; в такому випадку теорія називається ефекти́вно аксіоматизо́ваною або аксіомати́чною.
- Його машина вдарила іншу; коли інший водій став з'ясовувати страхову інформацію, у Пола заплітався язик, він просто сунув йому чек, і сказав, що заплатить за все.
- Молоді лябіози демонструють виразну зграйну поведінку, але, коли дорослішають, починають з'ясовувати між собою стосунки; між рибами встановлюється ієрархія.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!