Übersetzung für 'закид' von Ukrainisch nach Deutsch

закид {ч}

Vorwurf {m}

• Закид, що технології органічного землеробства  призведуть до падіння валового збору зерна спростовується також  і  аналізом даних, наведених в Табл. 1.
• Поплавочною вудкою можна ловити недалеко від рибалки (зимовий лов, лов з човна, з мостів та ін), на відстані подвійної довжини вудлища (спортивний лов), на відстані, що багато разів перевищує довжину вудилища (далекий закид).
• Закид лота проводив спеціально призначений матрос-"лотовий", що зазвичай стояв на руслені біля вант.
• 27 вересня 2011 року в інтерв'ю телебаченню та радіо «Polonia» заявив наступне: Закид Мокшицького стосовно того, що Греко-католицька церква загарбала костели, викликав вкрай негативну реакцію як греко-католицької, так і в окремих випадках римо-католицької громадськості. Проте Мокшицький не вибачився, не дезавуював свою радикальну заяву.
• Компанія спростувала цей закид.

• Після розслідування, проведеного відповідним підрозділом Західнонімецького аеропорту, керівництво аеропорту спочатку звинуватило у катастрофі капітана Тейна, який нібито забув прибрати лід з крил літака, хоча цей закид заперечували свідчення очевидців.
• Шотландці відреагували на цей закид пивом міцністю 41 % під кричущою назвою «Втопи Бісмарка!
• На закид тодішнього начальника суду — москвофіла, що в суді немає стільки писарських сил, які знали б українську мову, холодно відповів, що треба змінити мовні закони або — писарів.
• У СРСР випускалася безінерційна-інерційна котушка «Оболонь», її корпус перед закидом міг бути розгорнутий на 90° (вісь барабана паралельно вудилищу).