Übersetzung für 'закладати' von Ukrainisch nach Deutsch

закладати {verb} [недок.] [як заставу]

verpfänden

---

закладати міни {verb} [недок.]

Minen verlegenвійськ.

• В квітні 1570 року король Сигізмунд ІІІ видав князю Олександру Вишневецькому жалувану грамоту на землі по Сулі, Солониці, Удаю, Хоролу з правом закладати на ній замки і міста, збирати податки на свою користь.
• А після численних переробок, зокрема пов'язаних з боротьбою з надмірностями архітектури, в 1955 року почали закладати фундамент.
• Сучасна історія Дніпровського хмарочособудівництва розпочалась в 1999 році, коли почали закладати 30-поверхові «Башти» заввишки 123 метри.
• Він агітував свою паству закладати свої квартири і нести гроші в King's Capital.
• Коли адмірали зійшли на плоский мис, розташований за першою затокою від входу в бухту, то вони відразу ж вирішили тут закладати порт.

• Зважаючи на істотне суспільного запиту на старі ігри, виробники приставок стали закладати в них можливість запуску старих ігор.
• Великі витрати Карла IV змушували його обкладати важкими податками і закладати імперські міста, що повело до заснування Швабського союзу міст (1376).
• У 1649 посадським людям заборонили продавати і закладати тяглі місця.
• У школі діти вчаться українські - їм закладати України сад.
• Тоді, спираючись на цісарські розпорядження, Львівський єпископ Михайло Білянський і митрополит Антін Ангелович окремими „курендами“ зобов'язали духовенство закладати в селах парафіяльні школи, а парохам і дякам вчити селян грати.

• На храмовий празник 28 липня 2001 року в день пам'яті святого рівноапостольного князя Володимира Великого освятили місце під майбутній храм і розпочали закладати фундамент.
• Як тільки німецькі війська увійшли б на територію народів Північного Кавказу, представлених національним комітетом відповідного народу, вони б почали закладати основу державного управління та інших організацій на той випадок, якби Вермахт вдалося силою просунутися в Закавказзя.
• Від міста Біргу не залишилося каменя на камені, нове місто Валлетта довелося закладати на іншому місці.
• Пізніше їм було дозволено закладати на Волині українські школи.
• При великій довжині тунелю чи його криволінійній траєкторії слід закладати менші ухили.

• Потрібно збільшувати посадки, відновлювати і закладати нові розсадники винограду, а головне покращувати якість вина з визнаних міжнародних сортів, які чудово ростуть на землях України, а також розвивати місцеві корінні сорти, яких в Україні досить багато.
• Виявилося, що на новому місці, що було обрано для будівництва, залишилися таємні підземні ходи від Суворівського редуту, тому фундамент треба було закладати значно глибше.
• 1859 хлопомани працювали у Київській Громаді; допомагали закладати недільні школи, для навчання елементарній писемності співпрацювали з редакцією «Основи», до числа співробітників якої входили В.
• Хлопомани працювали у Київській громаді; допомагали закладати недільні школи, для навчання елементарній писемності співпрацювали з редакцією «Основи», до числа співробітників якої входили В.