Übersetzung für 'зануритися' von Ukrainisch nach Deutsch

зануритися {verb} [док.]

abtauchen

• Підбірка найкращих музичних композицій середини XX століття допоможе повністю зануритися в атмосферу американського «золотого століття».
• За легендою, якщо в нього тричі зануритися з головою, будеш здоровим протягом року.
• Етнографічні предмети виставкового залу заохочують зануритися в атмосферу побуту кінця ХІХ – початку ХХ століття.
• «Екскурсії Кривим Рогом» — серія організованих «Першим Криворізьким» безкоштовних екскурсій Кривим Рогом, яка «дозволить зануритися в незабутню подорож історією та природою нашого міста».
• U-570 не встиг повністю зануритися, і британці скинули на нього чотири 250-фунтові (110 кг) глибинні бомби — одна здетонувала всього в 10 м від човна.

• Влітку перед коледжем старанна учениця Оден зустрічає загадкового Ілая, і він допомагає їй зануритися в безтурботне підліткове життя, якого їй так не вистачало.
• Щоби врятувати свою важкохвору матір він змушений зануритися в світ підпільних боїв.
• Це породило бажання відвернутися від дійсності, зануритися в світ старовини.
• Вечори музики дозволяють зануритися в світ таємниць і минулого.
• 7 лютого 1942 року ескорт конвою ON 63 зірвав атаку, змусивши човен зануритися, і завдавши йому потім невеликого пошкодження глибинними бомбами.

• Священик, який проводить даний ритуал, сам стає ритуально нечистим і повинен зануритися в ритуальному резервуарі для обмивання (міква) і випрати свій одяг.
• У мультсеріалі «Сім'янин» в епізоді «Lottery Fever» Пітер Гріфін травмує себе, намагаючись зануритися у купу монет, як Скрудж Макдак.
• Військова амуніція на стінах, портрети вояків, оригінальний посуд допомагають зануритися в часи, коли українські повстанці жили у підземеллях та воювали проти загарбників.
• Купатися у водоймі туристам не заборонено, проте зануритися наважуються лише найсміливіші — ноги досить швидко судомить від холоду.
• При сильному висиханні, коли гіпопотам довго не має можливості зануритися у воду, шкіра пересихає і тріскається.

• Унікальна можливість пізнати секрети морів і океанів, зануритися в чарівне місце існування — воду, проникнути в таємниці морських мешканців, спостерігаючи за їх життям.
• Для того, щоб зрозуміти логіку злочинця йому необхідно зануритися в середовище, де відбувся злочин, намагатися з'ясувати що собою являють злочинці, поставити себе на їх місце.
• Мета ретриту — глибше зануритися у свою справжню природу і побачити своє щоденне життя як реалізацію цієї природи.
• Він вважає, що економіка стала справжнім водієм історії, і тому він планує повністю зануритися в економіку і потім перенестись назад на історичний факультет.
• Містяни хотіли знову зануритися в атмосферу свята, щирості і любові, яку творять на сцені саксаганці.