Übersetzung für 'заняття' von Ukrainisch nach Deutsch

заняття {с}

Unterricht {m}

Metier {n}проф.

Studium {n}осв.

---

Werbung

додаткове заняття {с}

Förderunterricht {m}осв.

практичні заняття {мн}

Praktikum {n}осв.проф.

---

Незабаром уже почнуться заняття в гімназії.

Bald beginnt schon der Unterricht im Gymnasium.

---

позакласні заняття та група продовженого дня

ergänzende Förderung und Betreuung <eFöB>осв.

• Теоретичні заняття проводив Влас Сидорович Мазуренко, а практичні заняття — проводилися в саді.
• Лікарі стверджують, що заняття пранаямою покращує стабільність психіки, виробляє силу волі і тверезість міркувань, а також, що постійні заняття пранаямою продовжують життя та ясність думки в старості.
• Семінарське заняття — форма навчального заняття, при якій викладач організує дискусію навколо попередньо визначених тем, до котрих студенти готують тези виступів на підставі індивідуально виконаних завдань (рефератів).
• Нелегальна проституція визначається як утримання будинку розпусти без ліцензії, заняття проституцією без проходження медичного огляду, заняття проституцією без ліцензії або заняття проституцією без реєстрації.
• У людей розумової праці раціональними є сумарні енерговитрати на заняття фізичними вправами 4000 — 5000 ккал на тиждень.

• Через місяць після приїзду Зубкових до Індії один із викладачів Лакгнауського університету, біолог, кандидат наук Чананг Сінг розповів вченому про свої заняття йогою (причому, не філософією, а практикою).
• Дівчатка наслідують заняття матерів.
• Марек Заганьчик — знавець сучасного літературного життя та есеїстики, про що вів заняття в Театральній Академії ім.
• У 1938 році Лев Аркадійович переїхав у Францію, де він продовжив заняття в Сорбонні.
• Він творчо підходить до своєї педагогічної діяльності: організує разом з дітьми “прогулянки із замальовками” на вулицях міста та у парку, проводить заняття у залах художнього музею, поєднує заняття із “живою” музикою та аудіозаписами.

• Регулярно на фестивалі проходили заняття спортивних та танцювальних секцій.
• ✓ Також включає в себе майстер класи, творчі заняття, тренінги, заходи, екскурсії, свята та заняття на командоутворення.
• В 1900—1901 навчальному році у власній клініці розпочав вести заняття з одномісячним циклом спеціалізації по одонтостоматології — для лікарів загальної практики, також проводив демонстраційні заняття зі студентами медичного факультету.
• Навча́льні заня́ття ("аудито́рні заня́ття") — лекції, лабораторні , практичні, семінарські заняття тривають дві академічні години з перервами між ними і проводяться за розкладом.
• У літніх школах проводяться спортивні заняття, екскурсії, свята, заняття творчою самодіяльністю.

• Проте, вчителі й викладачі часто проводять по два заняття (пару).
• На другому поверсі будівлі розташований зал хореографії, де проводяться заняття з хореографії СДЮШОР з фігурного катання на ковзанах й балету на льоду «Кристалл», а також заняття з художньої гімнастики.
• Заняття в університеті почалися 1810 року, на той момент було зараховано 256 студентів, заняття проводили 52 викладачі.