Übersetzung für 'заохочувати' von Ukrainisch nach Deutsch

заохочувати {verb} [недок.]

erheben

ermutigen

anspornen

aufmöbeln

Werbung

заохочувати когось {verb} [недок.]

jdn. ermuntern

заохочувати когось/щось {verb} [недок.]

jdn./etw. belobigen

• ... 16) матеріально і морально заохочувати громадян, які подають допомогу в боротьбі з порушеннями податкового законодавства.
• Шкільний учитель Павло Максимович Семенов відразу звернув увагу на здібного хлопчика і став всіляко заохочувати його тягу до математики.
• Згідно заяв openDemocracy, через висвітлення та аналіз соціальних і політичних питань вони прагнуть «кинути виклик владі та заохочувати демократичні дебати» по всьому світу.
• Вплив цього стилю архітектури був помітний аж до XVII століття, коли послідовні королівства Наяка продовжували заохочувати стовпи з гіпогрифами, а граніт став основним будівельним матеріалом.
• Основна мета офісу – сприяти і заохочувати Північну Швецію стати активним і компетентним регіоном на європейському рівні.

• Натомість покладається на комунікацію між державами, політиками та захисниками, щоб заохочувати уряди виконувати її рекомендації.
• Офіційна позиція АІПАК щодо Ірану — заохочувати сильні дипломатичні та економічні реакції, координуючі між урядом Сполучених Штатів, його європейськими союзниками, Росією та Китаєм.
• Іноді це призводить до плутанини, оскільки те саме слово у різних діалектах має різне значення: сербське poticati («походити») в хорватській і боснійській означає «заохочувати».
• Ідея полягає в тому, щоб стисло окреслити кожну робочу область, явно делегувавши право власності на більш детальну проектну діяльність, а також заохочувати ефективну співпрацю між різними проектними групами.
• Після скасування рабства в 1835 англійці стали заохочувати переселення на острови арабів з Маврикія, а також індійських торговців і найнятих робітників.

• Не можна не оточити ореолом поваги осіб, котрі працювали для спільного блага, залишивши добрий слід своєю громадянською діяльністю і тим заохочувати до продовження ними розпочатого, зробленого, влаштованого.
• Куперівське орнітологічне товариство ставить за мету заохочувати і підтримувати наукові дослідження птахів, поширювати в суспільстві інтерес до орнітології, заохочувати і підтримувати збереження птахів і диких тварин в цілому, сприяти розповсюдженню наукових знань з орнітології за допомогою публікацій, конференцій і прямого спілкування між вченими-орнітологами.
• Авіатранспортне змагання (Air Cargo Challenge) — європейський конкурс португальського походження, яке має на меті заохочувати студентів і спеціалістів в аерокосмічній галузі до інженерної та наукової діяльності.
• Деякі міста почали заохочувати забудову щільніших, більш однорідних кварталів зі змішаним користуванням, які забезпечують можливість ходити пішки чи їздити велосипедами на роботу чи за покупками.
• Стаття 6:… сприяти єврейської імміграції та заохочувати щільне заселення євреями земель, включаючи державні землі та землі, що пустують, які не є необхідними для громадських потреб.

• нагороджують раз на два роки, щоб визнати і заохочувати видатні наукові досягнення в галузі Штучного Інтелекту, які зроблені за допомогою експериментальних методів інформатики.
• Деякі угоди можуть заохочувати сприяння в юридичній допомозі для громадян в інших країнах.
• Причому в традиціях театру — завжди заохочувати і розвивати творчу ініціативу самих акторів, даючи можливість і знаходячи кошти на художній експеримент.
• Надати тим бібліотекарям, які присвятили професійні зусилля служінню юним читачам, можливість заохочувати хороших авторів у цій сфері».
• Місцевому представникові організації потрібно заохочувати людей ставати членами Живої Вервиці.