Übersetzung für 'заощаджувати' von Ukrainisch nach Deutsch

заощаджувати {verb} [недок.]

sparen

• Крім того, у гібридної машини з'явилися дві нові системи, що дозволяють заощаджувати паливо.
• Експлуатація ЦСВЯП дозволить Україні остаточно позбутися монопольної залежності від російських підприємств, які переробляють та зберігають відпрацьоване ядерне паливо, а також щорічно заощаджувати близько 200 млн доларів США завдяки відмові від послуг РФ.
• Причиною боргу була відсутність зарплати, яку він не отримав через політику російських більшовиків «заощаджувати» на платні науковцям.
• Наприкінці XX століття інформатизація стала важливою галуззю економіки розвинених країн і визначальною сферою суспільного життя, оскільки дає змогу заощаджувати основні види ресурсів, забезпечувати ефективне адміністративне і господарське управління та знижувати соціальну напруженість.
• Це дозволяло за допомогою люмінесцентних ламп заощаджувати значні кошти, незважаючи на вищу початкову ціну.

• Теза не є тавтологією ("«майбутнє майбутнього»"), тавтологічний варіант звучав би: "«економіка має бути економічною»", економіка та економність (бережливість) — різні поняття, і в даному ж випадку йдеться про економність — тобто ощадливість, про вміння ресурси саме заощаджувати, раціонально використовувати будь-які матеріальні цінності.
• Самостійний хостинг дозволяє користувачам мати більше контролю над своїми даними, конфіденційністю та обчислювальною інфраструктурою, а також потенційно заощаджувати кошти та вдосконалювати навички.
• Зниження вмісту хлориду калію дає можливість заощаджувати реагенти-стабілізатори і полегшує інтерпретацію геофізичних матеріалів.
• У них немає бажання розбагатіти, вони не намагаються щось заощаджувати на майбутнє.
• GE9X розрахунково мав заощаджувати на 10% більше пального, ніж GE90. GE вклала понад 2 млрд USD в розробку.

• Він відрізняється від змінного тим, що при використанні його сильніше нагрівається область дуги близько позитивного (+) її полюсу, що дозволяє або здійснювати ощадливе зварювання деталей, або заощаджувати електроди, здійснюючи різання металу електродуговим зварюванням.
• 2009 року компанія створила проект «Зелена планета» щодо впровадження електронного документообігу та економії ресурсів, що дозволило заощаджувати 7 тонн паперу на рік.
• Дозволяє заощаджувати енергію та ефективніше підіймати вантажі.
• Така технологія дозволяє заощаджувати біля 20 % палива у порівнянні зі звичайними зерносушарками.
• Типово вагон має електродинамічне гальмування з рекуперацією у контактну мережу, що дозволяє заощаджувати до 40% електричної енергії.

• Opera Max — безкоштовний мобільний додаток від компанії Opera, що дає змогу заощаджувати трафік всіх програм, встановлених на смартфоні користувача.
• Переваги" делегованого законодавства полягають у тому, що його практика дозволяє Парламенту заощаджувати час для вирішення більш масштабних і дискусійних політичних питань.
• Передбачається, що впровадження проекту дозволить підприємству щорічно заощаджувати 24,1 % (5,6 млн кВт) електроенергії.
• Це ще один заклик до всіх нас берегти природу, заощаджувати енергоресурси та дбати про всю нашу планету.
• Нова система упорскування дозволяла точніше управляти різними режимами роботи двигуна і заощаджувати до 7,5 % бензину.