Übersetzung für 'заперечувати' von Ukrainisch nach Deutsch

заперечувати {verb} [недок.]

leugnen

verneinen

einwenden

abstreiten

dementieren

widersprechen

negieren [geh.]

erwidern [kontern]

Werbung

заперечувати щось {verb} [недок.]

etw.^Akk. bestreiten

• Не можна, однак, заперечувати, що князівське походження Єловицьких було визнано їм указом атестатної легітимної комісії та затверджено «Русским вестником» 28 лютого 1841 р.
• Як тільки архітектор Йосип Каракіс дізнався про нове місце розташування школи «він почав категорично заперечувати проти нового місця, посилаючись на те, що це заповідна територія».
• 16 грудня лідер республіканців у Сенаті Мітч Макконнелл визнав перемогу Байдена на президентських виборах та закликав своїх колег не заперечувати результатів волевиявлення.
• Спеціальними законопроєктами народні депутати запропонували заборонити виправдовувати чи заперечувати збройну агресію Росії проти України 2014 року, називати її «внутрішнім конфліктом» чи «громадянською війною», заперечувати тимчасову окупацію частини території України.
• Невідомо, чи існує зв'язок між згаданою синагогою та нинішньою будівлею, але і заперечувати цього не можна.

• Етика аргументації має на меті показати, що приватна власність (у певному формулюванні) випливає з презумпцій аргументації, і тому її не можна заперечувати.
• Але, попри критику положень системи, не можна заперечувати, що тейлоризм став основою для сучасних систем організації праці, що застосовуються в країнах з ринковою економікою.
• Наприкінці 1960-х років він став першим із часів старокатолицького розколу великим римо-католицьким богословом, який став публічно заперечувати вчення про папську непомильність, зокрема, у своїй книзі «Непогрішний?
• Невідмовність — це властивість захищеності комп'ютерної системи, коли учасник взаємодії не може успішно заперечувати виконання ним певних дій.
• не дозволяє ні стверджувати, ні заперечувати існування села Хотінь до першої письмової згадки про село 12 листопада 1436 року.

• Після того як він змушений спостерігати за тим, як люди прагнуть знищити самих себе, після всіх незліченних протистоянь своїм власним ідеалам, Арчер починає заперечувати як свої ідеали, так і свою особистість.
• Але в той же час не можна заперечувати можливості того, що еготизм може легко виявити себе в сексуальних відносинах, і дійсно, мабуть, вся сексуальність може функціонувати з метою еготистичних потреб.
• Спочатку сам факт зґвалтування правоохоронці намагалися заперечувати, а кримінальне провадження, попри наявність у потерпілої важких травм, спершу відкрили лише за статтею «нанесення "легких" тілесних ушкоджень».
• ... estoppel — відхилення, позбавлення права заперечувати).
• Також особа не повинна коритися законам, вдаватися до судів, водночас людина має заперечувати застосування сили та війни.

• Водночас не можна заперечувати, що садомазохізм досить часто має негативні соціальні наслідки.
• таланти яких заперечувати було ганебно і важко. Звання академіка Дела-Вос-Кардовська таки отримала.
• У Богові Ньютон бачив Творця, існування якого не можна заперечувати з огляду на велич творіння.
• 28 квітня 2015 року Мін'юст Росії ухвалив рішення про позбавлення державної реєстрації партії; керівництво партії заявило про намір заперечувати рішення Мін'юсту аж до ЄСПЛ.