Übersetzung für 'заплатити' von Ukrainisch nach Deutsch

заплатити щось {verb} [док.] [суму, збір, податки тощо]

etw. entrichten [eine Summe, einen Betrag, eine Gebühr, Steuern usw.]фін.

• По цьому мосту рух безкоштовний з Уельсу до Англії, але на зворотному шляху потрібно заплатити.
• При відмові від бронювання, в залежності від правил готелю, подорожуючому можливо доведеться заплатити частку чи повну суму попередньо замовлених послуг.
• Зрештою, за посередництва Британії мексиканський президент Анастасіо Бустаманте уклав з французами угоду, погодився заплатити борг, і 9 березня 1839 року Франція відкликала свою ескадру.
• Місто Коронадо, Каліфорнія, вилучило понад сотню мотоциклів Lime у 2018 році, і компанія повинна була заплатити 9,300 доларів за їх повернення в липні.
• Метт Селман також зазначив, що їм довелося заплатити за використання картини в серії.

• За вхід на захід треба було заплатити, за можливість прийти з плакатами або виступити на мітингу потрібно було заплатити дорожче.
• Король Польщі був зобов'язаний заплатити за участь у війні за межами країни по 5 гривень на хоругву.
• Вільні стрілки Шервудского лісу під проводом Робіна Гуда допомагають молодому лицареві Алану е'Дейлу заплатити борг і повінчатися з нареченою, леді Анною.
• Спочатку героїні Валерії Федорович на кухні доводилося нелегко: Шеф навіть пообіцяв заплатити кожному з офіціантів, якщо ті зможуть вмовити гостей не замовляти молекулярні страви.
• Він з'являється на телебачення, відмовляючись заплатити, якщо його сина не повернуть.

• Імператор примушує придворних дам, в тому числі Ніджьо, заплатити йому викуп.
• Деякі японські компанії, зокрема Japan Airlines, пропонували аграріям заплатити за їх рекламу на цих творах мистецтва, але члени місцевої організації землевласників відмовилися від цього.
• Фігг не лише навчав усіх охочих (здатних заплатити), а й влаштовував показові виступи, в яких часом сам брав участь.
• Але за землю людям треба заплатити за комерційною ціною», — Богдан Дубневич.
• Потім вони запитали випробовуваних, скільки вони готові заплатити за власну роботу.

• Бідкався, що нема чим заплатити реєстровим козакам у 1591 році.
• Комісіонер, який продав майно за нижчою ціною, повинен заплатити різницю комітентові.
• 10 серпня 2007 року (оголошено 27 серпня) Палата з вирішення суперечок ФІФА ухвалила рішення, що Клеберсон має заплатити «Бешикташу» 3,18 млн.
• Борги молоді люди хотіли заплатити за батьківський кошт, та ландграф відразу відмовився від будь-якої матеріальної допомоги синам.
• Часто в ході вимагання шахраї використовують психологічний тиск, запевняючи, що нігерійська сторона, щоб заплатити збори, продала все своє майно, заклала будинок тощо.