Übersetzung für 'заплутаний' von Ukrainisch nach Deutsch

заплутаний {adj}

abstrus

verworren

заплутаний {adj} {past-p}

verwickelt

Werbung

заплутаний {adj} [про думки]

kraus [fig.] [Gedanken]

---

украй заплутаний {adj}

unentwirrbar

• Загальний, заплутаний і складний цикл травматичного насильства та карти зцілення був розроблений Ольгою Бочаровою, коли вона працювала в Центрі міжнародних досліджень.
• Щоб розробити додаток для сексу й перемогти в конкурсі комп'ютерних технологій, недосвідчена студентка разом із подругами поринають у заплутаний світ інтимних стосунків.
• , експериментатори змогли ізолювати заплутаний сигнал від фото-шуму, записуючи лише події, у яких були виявлені як сигнальні, так і неробочі фотони (після компенсації 8 нс затримки).
• Дейв Ленгфорд рецензував "«Володар білого золота»" для "White Dwarf" № 40 і заявив, що "«заплутаний підхід Дональдсона до фентезі є оригінальним і бажаним, хоча нескінченні мучені дилеми Ковенанта можуть набриднути."
• У своєму сценарії Жоффе створив заплутаний сюжет, де головний герой знаходить свідчення дружніх взаємин свого батька з Ескрівою.

• Код-спагеті названий так, тому що хід виконання програми схожий на спагеті, тобто звивистий і заплутаний.
• — «заплутаний».
• Назва поеми виникла внаслідок уявлення автора про Всесвіт, яке нагадало йому заплутаний клубок суперечностей, з якого людство не знаходить виходу.
• "Antennaria rosea" — таксономічно заплутаний вид, який включає апогамні мікровиди.
• Суд корони більш заплутаний.

• Сюжет роману заплутаний, із багатьма перетвореннями.
• Документ надзвичайно важкий для розуміння: в ньому багато нерозбірливих місць, що виникли почасти через помилок у транскрипції, почасти через використання застарілих виразів і багато в чому через заплутаний і поганий складу, а також частково і через неправильну і грубу орфографію.
• Фільм став касовим провалом і професійною невдачею Девіда Лінча, передусім через заплутаний сюжет версії, показаної в кінотеатрах.
• Король іде, а Зіґфрід знаходить в своєму одязі заплутаний там браслет Брунгільд.
• Причиною розколу став заплутаний та складний підхід до роботи Орзабала, а також прагнення Сміта сповільнити темп їхньої роботи (перед релізом "«The Seeds of Love»", Сміт розлучився).

• Видове назву "Phalaenopsis gibbosa" утворена від латинського слова gibbosus (gibberosus), що перекладається, як горбатий, заплутаний або ускладнений.
• Зокрема, у відгуках видань "«Дейлі телеграф»" та "«Гардіан»" критикують слабку послідовність сюжету, надмірну суміш жанрів та заплутаний сюжет.
• , які необхідно перетворити на інший заплутаний стан [...] із використанням лише ЛОКК-перетворень.