Übersetzung für 'запобігати' von Ukrainisch nach Deutsch

запобігати {verb} [недок.]

unterbinden

запобігати чомусь {verb} [недок.]

etw. verhindern

etw.^Dat. vorbeugen

• Завдання "SNEP" також запобігати порушенню авторських прав.
• В гирлі постійно доводиться працювати драгам, щоб запобігати седиментації, пов'язану у тому числі з великими меліораційними роботами вище за течією Рейну.
• "Захисні чинники", такі як позитивні соціальні мережі або висока самооцінка, можуть протидіяти впливу стресових факторів і запобігати або приборкати наслідки розладу.
• Цифровізація та відхід від паперових облікових карток має підвищити ефективність роботи ТЦК та запобігати корупції.
• Лікування у пацієнтів з ДАУ спрямоване запобігати вторинним ушкодженням та полегшення реабілітації .

• Виявлячі кутів зазвичай не дуже надійні й часто вимагають запровадження значного дублювання, щоби запобігати домінуванню окремих помилок в задачі розпізнавання.
• Сумісне застосування двох моноклональних антитіл в одному препараті повинно запобігати виникненню резистентних мутацій вірусу.
• "Ізоляційна рідина" — технічна рідина, призначена запобігати безпосередньому контактові конструкційних матеріалів з агресивним середовищем.
• Безперервний спосіб подачі корисної копалини дозволяє ефективніше використовувати обладнання підготовчих операцій і запобігати непродуктивних простоїв через нерівномірності надходження сировини.
• 10. 70% груп учнів виявили уміння запобігати конфліктним ситуаціям.

• Потрібно створити умови, за яких вид добре розмножуватиметься (зокрема, запобігати забрудненню опріснених ділянок моря).
• З метою профілактики бурситу рекомендується запобігати травмам суглобів (за допомогою наколінників тощо).
• Правильна експлуатація породних відвалів повинна запобігати їхньому самозайманню.
• При цьому потрібно запобігати порочності і жадібності.
• Досліди на мишах засвідчили, що перспективним засобом для того, щоб запобігати негативним наслідкам ЧМТ, може бути герицій їжаковий.

• Для збереження виду необхідно запобігати осушенню боліт, надмірному рекреаційному навантаженню та нищівному збиранню квітів для букетів.
• Досліди на мишах засвідчили, що перспективним засобом для того, щоб запобігати негативним наслідкам травми, може бути герицій їжаковий.
• Дитячі заклички — відгомін давніх магічних дій, пов'язаних із заклинанням доброї погоди, шлюбним ворожінням, запобігати небезпекам.
• Дотримання принципів раціонального природокористування дозволить розробити заходи з охорони довкілля, відновити порушені взаємозв'язки в екосистемах, запобігати загостренню екологічних ситуацій.