Übersetzung für 'запобігти' von Ukrainisch nach Deutsch

запобігти {verb} [док.]

unterbinden

запобігти чомусь {verb} [док.]

etw. verhindern

• Але значна частина робітників ще вірила в імператора, і запобігти демонстрації не вдалося.
• Роберт Діксон навіть намагався запобігти обранню Вінсона міським прокурором.
• Уряд Сполучених Штатів прославив Слотіна як героя за те, що він досить швидко відреагував, щоб запобігти загибелі своїх колег.
• Вони втікають на куромонський корабель і одружуються, щоб запобігти екстрадиції.
• Щоб запобігти такій небезпеці, В.

• Щоб запобігти катастрофі, треба прийняти єдино правильне рішення.
• Вода повинна бути охолоджена до необхідної температури (−137 °C) за мілісекунди, аби запобігти утворенню кристалів.
• У багатьох випадках шум у вухах є результатом чогось, що не можна запобігти.
• Не існує надійного способу запобігти виникненню відкритої артеріальної протоки.
• Так як для схеми більш високий порядок є кращими в порівнянні схеми нижчого порядку, тому, щоб запобігти штучне змішування двох рідин, важливо, щоб запобігти проскакування і недоведення через умови 0 ≤ c ≤ 1.

• Мета встановлення муру - запобігти контрабанді та нелегальному перетину кордону.
• Страти були проведені, попри зусилля Толлера запобігти їм.
• Цей процес було сформованао аби запобігти повстанцям та їхнім ворогам фінансувати закупівлю зброї через незаконну торгівлю сирцем алмазів.
• Деякі механічні осічки викликані поганою конструкцією, через що їх не можна запобігти.
• Втрата золота прискорила наступлення фінансової кризи, якій вантаж «Лютіна» мав запобігти.

• Найкращий спосіб запобігти появі ячменю — дотримуватися правил гігієни особи.
• Вважається що фітоестрогени можуть запобігти раку простати у чоловіків.
• Іноді, у виняткових обставинах, харчові заборони обходять, щоб запобігти ризику голоду.
• Газ, який міг бути безпечно виведений за борт, поширився по буровій платформі через вентиляційну систему, і протипожежні системи не змогли запобігти його розповсюдженню.
• В останній спробі запобігти радянсько-американській ядерній війні президент США пропонує радянському прем'єр-міністру компенсаційне право знищити міста Атлантік-Сіті в Нью-Джерсі; в останню мить «Alabama Angel» збивають, і ядерній війні вдалося запобігти.