Übersetzung für 'запобіжних' von Ukrainisch nach Deutsch

вживати запобіжних заходів {verb} [недок.]

Vorkehrungen treffen

• "Принцип запобіжних заходів" — у певних випадках уряд має право ввести обмежувальні заходи щодо торгівлі.
• Ценковського та його найближчим співробітником з прищеплення запобіжних вакцин сибірки стадам овець в Херсонській і Таврійській губерніях.
• ДСТУ ISO 866:2018 Свердла центрувальні для свердління центрових отворів без запобіжних фасок. Тип A (ISO 866:2016, IDT).
• Усередині блока противикидних превенторів для можливості закриття свердловини на дні моря при відході бурового устаткування встановлюють комплект запобіжних клапанів.
• Слід дотримуватися запобіжних заходів, таких як належна вентиляція, пов’язані з хлороводнем.

• Головний підрядник "«Skanska»", не вжив жодних спеціальних запобіжних заходів щодо герметика, а також не повідомив своїх працівників чи місцеве населення про ризики.
• По-друге, подружжя має дотримуватися запобіжних заходів щодня протягом усього шлюбу, бо «якої ночі — чи дня — буде за допомогою бога зачата дитина».
• Правозахисна організація також заявила, що українські сили «зобов'язані вжити всіх можливих запобіжних заходів, щоб уникнути чи мінімізувати шкоду цивільному населенню», наприклад утримуватися від бойових дій у населених пунктах.
• Звільненими від самоізоляції є працівники дипломатичних місій та міжнародних організацій, іноземні інвестори, які проживають в Йорданії, за умови вживання запобіжних заходів, запроваджених міністерством охорони здоров'я.
• Існує широкий спектр запобіжних клапанів, що мають безліч різних застосувань в різних галузях.

• Додатково до вищезгаданих запобіжних дій, пацієнта необхідно опитати й щодо будь-яких травм голови, шиї чи спинного мозку, а також щодо остеопорозу.
• Докторська дисертація — «Шляхи підвищення точності та надійності запобіжних, силовимірювальних та зважувальних пристроїв» (2002).
• 6 березня 2017 року розпочались попередні слухання щодо юрисдикції та про застосування запобіжних заходів, які тривали до 9 березня.
• Компанія Normalair була створена для виробництва і продажу запобіжних клапанів які використовували у проекті Welkin.
• Мазабука є місцем проведення великого і важливого довгострокового тестування запобіжних заходів у боротьбі зі СНІДом.

• Міни "ЯРМ" забороняється знешкоджувати; їхню ліквідацію пропонується проводити або через підрив заряду ВР, або траленням із дотриманням усіх запобіжних заходів.
• 16 березня 2022 року Суд ухвалив проміжне рішення щодо запобіжних заходів [...].