Übersetzung für 'заґарбати' von Ukrainisch nach Deutsch

заґарбати щось {verb} [док.]

sich^Dat. etw. unter den Nagel reißen [ugs.]

• Після згортання облоги Бургоса через невдачу повстання в ньому Падилья вирішив повернутись до Вальядоліда тоді як Акуна обрав шлях відновлення сутичок і цькування власності вельмож навколо Тьєра-де-Кампоса. Завдяки цим діям Акуна збирався зруйнувати або загарбати маєтки видатних вельмож. Тепер повстанці стали повністю проти маноріальної системи. Це буде однією з головних рис другої фази повстання.
• Майже 200 років села Нижньостанівецької сільської ради входили до Київської Русі, а пізніше Теребовлянської землі Галицького князівства. Близько 150 років місцевість цих сіл була в складі Галицько-Волинського князівства, а з кінця XIV ст. належить до Шипинської землі, на яку претендувала Польська держава. Коли в 1359 році молдавські феодали виступили проти угорського короля і домоглися визнання Молдови як окремого князівства, Польща зробила спробу загарбати землі Північної Буковини. Проте польське військо зазнало поразки і Північна Буковина відійшла до Молдавської держави. У складі Молдовського князівства Шипинсь- ка земля зберігала самоуправління, тобто автономію.
• В січні 1210 року брав участь в битві на рівнині Іламиш за річкою Сирдар'я, де каракитайські війська зазнали поразки. З цього часу вимушений був протистояти намірам хорезмшаха остаточно загарбати Мавераннахр. 1212 року повстав проти Мухаммеда II, але війська того після запеклого спротиву захопили Самарканд. Усмана Улуг-Султана було страчено, а його володіння приєднано до Хорезму.
• Втім поступово політика регентши викликало занепокоєння Івана Івановича та його почту. У 1515 або 1516 року від відсторонив мати від влади. З цього часу поступово став шукати союзників для протидії намірам Василя III, великого князя Московського, загарбати рязанське князівство (воно залишилося єдиним з удільних).
• Успішно протистояв братам у спробі загарбати свої землі. Разом з тим не досяг своєї мети, об'єднати батьківські володіння в єдину державу. Помер близько 1733 року (за іншими відомостями 1727 року). Йому спадкував син Андріампунімерина.

• У XIX ст. стикнулася з наміром Португалії та Німеччини загарбати свої землі. В результаті чинила запеклий спротив. За угодами землі Кваньяма було поділено між Португальською Західною Африкою і Німецькою південно-Західною Африкою. У 1880-х роках номінально визнала зверхність Німеччини.
• Закінчення в MK II: Добре знайомий з брехнею Шан Цзуна і люттю Шао Кана - Райден прийняв їх виклик, щоб змагатися на турнірі Зовнішнього Світу. Він в курсі їх плану внести дисбаланс в світ і загарбати Земне Царство. Райден поклявся використовувати всю свою міць, щоб покінчити з їх віроломством. Перемігши в турнірі, Райден знищив Шао Кана і всіх його помічників. Він також знищив ворота між вимірами, які повинні були служити для них проходом на Землю.
• Водночас мирним шляхом приєднано до віце-королівства Нова Іспанія державу мая Акалан. Тут значною мірою досягли успіхів католицькі місіонери. Для зручності християнізації місцевого населення у 1557 році ченці умовили індіанців залишити свою колишню столицю Іцамканак і переселитися на нове місце, ближче до узбережжя, в Тішчель. В підсумки, іспанцям з невеликими зусиллями вдалося загарбати Західний Петен.
• У складі військ Лакзу цахурська знать брала участь у подальшій боротьби проти арабів, що намагалися загарбати ці землі. Разом з проникненням сюди проповідників ісламу у X ст. починається налагоджування відносин з мусульманськими державами. У XI ст. ці землі зазнали нападів з боку держави сельджуків.
• 1099 року зробив спробу загарбати Галичину, але був розгромлений військами князів Володаря і Василька Ростиславичів у битві над Вягром біля Перемишля.

• Під час війни з Норвегією Улоф Шетконунґ та Свен Вилобородий завдали у 1000 році під Сволдером поразки армії норвезького короля Олафа Трюгвесона. Внаслідок цього Шетконунг зміг загарбати у Норвегії територію, яка знаходилась в межах сучасної області Боґусен.
• Верджак вирішується допомогти своєму народу і збирає варварів під своїм керівництвом, щоб створити для свого народу державу. За декілька місяців Верджак створює маленьке королівство, яке живе мирним життям. Але два сусідні варлорди вирішили загарбати ці землі. Верджаку доводиться вступити в вимушену війну і довести, що він може захистити свій народ.
• У 1920 р. місто увійшло до складу Королівства Сербів, Хорватів і Словенців, згодом Югославії. Під час Вітчизняної війни 1991 р. великосерби намагалися загарбати і це хорватське містечко. 12 листопада 1991 р. МіГи Югославської армії обстріляли Огулин ракетами, а потім спробувала прорватися піхота самопроголошеної «сербської Країни». У той час в Огулині було 10 525 жителів і розміщувалося 1600 хорватських біженців з Кордуна. Місто вистояло.
• Один з можливих сценаріїв передбачав військовий конфлікт між НАТО і Організацією Варшавського договору. У такому випадку Югославія мусила дотримуватися нейтралітету і не допускати на свою територію іноземні війська. У разі, якщо будь-яка зі сторін збиралася загарбати Югославію для подальшого просування своїх військ і для використання з цією метою комунікацій або, щоб не допустити захоплення Югославії іншою стороною — такі спроби належало розцінювати як агресію, незалежно від того, яка сторона її вчинила.
• Сербським силам не вдалося втілити свій основний задум — швидко загарбати територію Боснії і Герцеговини та якісно забезпечити найважливіші шляхи сполучення з так званою Країною в Хорватії. Таким чином, восени 1992 року після захоплення міста Яйце, вони перейшли до стратегічної оборони, яка триватиме до кінця війни.

• 13 листопада московські війська відступили [...]. З малими втратами шведи форсували вельми серйозну перешкоду, московські війська ж з серйозними втратами відступили до м. Глухова [...]. Сучасники порівнювали цю переправу шведських військ з переправою через річку Гранік, вчинену Олександром Македонським. Проте, до того моменту, як шведські війська завершили переправу, росіяни вже встигли загарбати м. Батурин [...].
• Після того як доктрина "Хокушин-рон" була залишена її замінила діаметрально протилежна доктрина [...] , яка розглядала південно-східну Азію та острови в тихому океані як політичну та економічну сферу впливу Японської імперії, та мала на меті загарбати ресурси які були в європейських колоніях і нейтралізувати можливу загрозу західних військових сил на Тихому океані.