Übersetzung für 'за годину' von Ukrainisch nach Deutsch

за годину {adv}

in einer Stunde

---

кілометр {ч} за годину

Kilometer {m} pro Stunde

---

Werbung

через одну годину {adv}

in einer Stunde

В свою останню годину [Вільям Фолкнер]

Als ich im Sterben lag [William Faulkner]літ.F

за {prep}

hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungs­angabe)]

pro [+Dat. od. +Akk.]

innerhalb [+Gen.]

за {adv}

hinten

за раз {adv}

am Stück

за законом {adv}

gesetzmäßigюр.

за течією {adv}

flussabwärts

за чутками {adv}

gerüchteweise

за допомогою {prep}

anhand [+Gen.]

за мить {adv}

in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]

за модулем {prep}

modulo [+Gen.] <mod>мат.

за життя {adv}

zu Lebzeiten

услід за {adv}

im Anschluss

за суттю {adv}

sinngemäß [den Sinn wiedergebend]

за це {conj}

drum [ugs.]

за умови {conj}

vorausgesetzt

за кордоном {adv}

auswärts

за містом {adv}

auswärts

• Місто знаходиться за 170 км від столиці штату — Мехікалі та за годину їзди від портового міста Енсенада.
• Але вже за годину усі розійшлися — завадив дощ.
• Ґіорсо вдавалося синтезувати лише 6 атомів за годину, отже кількість недостатню для проведення систематичних досліджень.
• Одного разу за годину до півночі 14 озброєних чоловіків увірвалися в убоге житло о.
• Залізниця використовує одночасно три електричні потяги з двох вагонів кожен, загальною пасажиромісткістю 540 пасажирів за годину.

• У більшості штатів Америки мінімальна швидкість становить 40 —45 миль за годину (64 —72 км/год).
• За годину прибуло військо Східної коаліції числом 2 тисячі, яке стало навпроти.
• За годину між Токіо і Осакою, найбільшими містами в Японії, може прямувати до 10 поїздів, що складаються з 16 вагонів кожен (місткістю 1300 місць).
• 8 серпня 1944 року місто потрапило під німецьку, а за годину під радянську.
• Є відомості, що вона призводить до вимивання кальцію з організму людини уже за годину після споживання.

• жахливий буревій менш, ніж за годину, знищив понад 30 британських кораблів, які стояли на рейді Балаклави, серед них — фрегат «Принц».
• Літак з 50-ма пасажирами на борту долав відстань до 3500 км з максимальною швидкістю 950—1000 км за годину.
• На гасіння пожежі було використано 20 одиниць пожежної техніки, за годину після виклику пожежників полум'я було знешкоджено, це була найбільша пожежа за всю історію міста.
• У серпні того ж року другий човен Фултона «Наутілус», побудований з листової міді із залізними кріпленнями, за годину пройшов по Сені у підводному положенні 1/2 милі.
• Переможець показав тоді середню швидкість 11 кілометрів за годину.

• Ця станція забезпечувала комутацію до 75 тисяч викликів за годину.