Übersetzung für 'звучати' von Ukrainisch nach Deutsch

звучати {verb} [недок.]

klingen

• Завдяки режисурі і грі акторів у нескладному сюжеті картини часом починають звучати справжні трагічні нотки.
• Його пісні зачаровували багатьох людей і продовжують звучати донині.
• Коли на Красто падав унітаз маі звучати звук справжнього зливання, але Метт Ґрюйнінґ відмовив від цього.
• Акустику пострілів необхідно надійно відрізняти від шумів, які можуть звучати подібно, таких як вибухи феєрверків та відстріл автомобілів.
• Формат був знову скоректований, в ефірі стало звучати більше r'n'b і реп-хітів.

• Цікаво, що більшість гітарних партій пісні Фредді Мерк'юрі спочатку награв на фортепіано Браяну Мею, щоб показати як вони повинні звучати.
• Таким чином, правильне формулювання твердження апорії має звучати так.
• Роберт Бернс, Роберт Луїс Стівенсон, Роб Рой для декого ці імена можуть звучати як порожній звук, зате гордий дух Вільяма Уоллеса ( «Відважне серце») хочуть відчути усі.
• Назва виду на українською може звучати як «хурма чорна», відомі й інші українські назви: "шоколадна хурма", "чорне яблуко".
• Принцип суперпозиції може звучати незвично для людини, вихованої на класичній фізиці, але його розуміння є необхідним для розуміння квантової механіки.

• Неодноразовий лауреат мистецького фестивалю «Вечори над Латорицею», де якраз і почали звучати написані ним пісні.
• Пісні почали звучати на Національному Радіо.
• Вибраний вірш мав бути життєствердним і звучати до півтори хвилини.
• Саме при ньому титул став звучати як король Скотів (Шотландії).
• Вібрато належить до музичних стилістичних прикрас у вокальному мистецтві при сольному співі, але не застосовується в хоровій музиці, де кожний голос повинен відповідати звучанню чистих нот і звучати «як один».

• Озвучування персонажів в грі не раз викликало похвалу, але фонову музику в другому епізоді критикували через те, що вона припиняла деколи звучати в середині сцен.
• Більшість мистецтвознавців вважає, що Джон Кейдж своєю композицією створює той простір, який мимоволі починає виробляти якісь звуки, починає звучати.
• Тут Конкере зустрічає Грегга-Смерть. Короткий та міцний, він використовує мегафон, щоб звучати загрозливо.
• Бажаючи відійти від звуку трип-хопу, який вони популяризували, Portishead уникали використання інструментів, якими вони користувалися раніше; Барроу сказав, що «основне — звучати як ми самі, а не повторюватися».