Übersetzung für 'зорганізувати' von Ukrainisch nach Deutsch

зорганізувати {verb} [док.]

organisieren

veranstalten

• Наступним був рескрипт початку липня від Олександра I згідно котрого генерал-губернатор Лобанов-Ростовський мав зорганізувати створення аналогічних полків у Полтавській та Чернігівській губерніях.
• В 1903 році власники одного леверкузенського заводу отримали листа з проханням допомогти зорганізувати спортивне товариство.
• вдалося зорганізувати перші боївки на Київщині, Полтавщині, Вінниччині, Дніпропетровщині.
• Каральний похід Кашмира Мелецького - це була акція за королівським наказом у лютому 1638 р. зорганізувати каральну експедицію для остаточної Розправи над «бунтівниками».
• У квітні 2018 довічно дискваліфікований ФФ СА за договірні матчі після спроби зорганізувати подібне у фіналі Кубку короля «Аль-Іттіхад» — «Аль-Фейсалі».

• 1825 року початок Аргентино-бразильської війни змусив уряд Аргентини зорганізувати владу в країні, створити військо і посаду президента.
• Потім Баюрак постійно, мандрує, щоб зорганізувати нове опришківське військо, але за час 1752–1754 років мало трапляється згадок про нього.
• Мальдзіса, який сприяв позбавленню ідеологічного тиску на своїх працівників, а також зумів зорганізувати та налагодити наукову діяльність інституту та поширити обсяги дослідження.
• Влада вирішила зорганізувати спеціальну структуру для боротьби зі шкідником.
• Роман вийшов друком ще у 2009 році й уже через рік, у 2010 році, Шкляр створює благодійний фонд «Холодноярівська республіка», аби зорганізувати збір коштів на екранізацію роману.

• Намагався зорганізувати часопис «Основи».
• Також в цілі проєкту входить зорганізувати ознайомлення потенційних постановників, режисерів, художніх керівників, директорів театрів та глядачів з драматичними текстами, які існують на сьогодні у вітчизняному просторі.
• Довголітній адміністратор капели — Петро Гончаренко зумів зорганізувати сплату попередніх боргів і зберіг колектив як мистецьку одиницю.
• Німецькі сили не змогли зорганізувати оборону по річці Лузі та поспішно відступають на рубіж річки Нарви.
• Привілей зорганізувати цю нову парафію припав 29-літному о.

• З допомогою меценатів йому вдалося зорганізувати і побудувати клініку дитячих хвороб.
• Після вбивства Отамана він здивував усіх паризьких українців умінням зорганізувати достойний похорон С.
• Історія Білоруського державного театру ляльок розпочалася з інформаційної замітки, опублікованої 23 квітня 1938 року, в якій повідомлялось про те, що Управління у справах мистецтв при РНК БРСР ухвалило рішення зорганізувати в місті Гомелі республіканський ляльковий театр.
• Мета З'їзду: зробити перегляд та зорганізувати на професійній основі всіх українських працівників преси.