Übersetzung für 'зруйнування' von Ukrainisch nach Deutsch

зруйнування {с}

Zerstörung {f}

Vernichtung {f}

• Після зруйнування хрестоносцями столиці Візантії Царгороду центр світової торгівлі переміщується до Венеції, торговельний шлях із варягів у греки занепадає.
• Заарештований у червні 1775 р. генералом П. Текелі під час зруйнування Січі російськими військами.
• Внаслідок зруйнування міста землетрусами у 358, 362 і 368 роках імператору Валенту довелося відбудовувати Нікею.
• У податковому реєстрі 1515 року повідомляється про неможливість отримання податків з села через зруйнування волохами і татарами.
• У податковому реєстрі 1515 року повідомляється про неможливість отримання податків з села Стрельчиче (Strelczicze) через зруйнування татарами.

• У податковому реєстрі 1515 року повідомляється про неможливість отримання податків з села через зруйнування татарами.
• Росіяни здійснили 5 обстрілів Великописарівської, Білопільської, Краснопільської громад, зруйнування зазнали приватні будинки.
• Після зруйнування 1775 року Запорізької Січі цю місцевість знову заселили запорожці.
• До зруйнування військами Вермахту, що відступали у 1944 році через село проходила залізниця Івано-Франківськ — Бучач — Ярмолинці.
• Попри зруйнування міста, батуринська пошта функціонувала в 1709-1731 рр. та пізніше.

• У 1962 році храм закрили. Від зруйнування споруду врятувало те, що в ній розмішувався музей.
• У 1941—1944 роках унаслідок окупації міста та зруйнування будівлі була припинена діяльність ОБНТ.
• Після зруйнування Січі запорожці оселились у Кодаку та Половиці. Займались лоцманством за вільним наймом.
• Після зруйнування Російської імперії, внаслідок Жовтневого перевороту в Петрограді, Естонію проголошено незалежною республікою 24 лютого 1918 року.
• Повністю була відсутня енергетична база через зруйнування Дніпрогесу, Штерівської, Курахівської, Зуївської, Сєвєродонецької та ін.

• Книга описує війну римлян з юдеями і зруйнування Єрусалима та дає короткий нарис подій, що передували війні — від взяття Єрусалиму Антіохом IV Єпіфаном до відступу з Єрусалима правителя римської провінції Сирії Цестія Галла та розгрому його військ юдеями.
• Напередодні зруйнування Січі на землях Війська Запорозького існувало близько 44 початкових шкіл.
• Район має погане транспортне сполучення, внаслідок зруйнування великої частини інфраструктури під час війни в Боснії.
• Після зруйнування в 1930 році дзвіниці Успенського собору Костромського кремля міська каланча стала найвищою домінантою середмістя.
• 28 — Келеборн перетинає Андуїн; починається штурм і зруйнування Дол-Гулдура.