Übersetzung für 'канат' von Ukrainisch nach Deutsch

канат {ч}

Seil {n}

Tau {n} [Leine, Seil]

---

буксирний канат {ч}

Schlepptau {n}

• Якщо боєць використовував канати для утримання власної позиції (тримався за канат або за кут), рефері припиняв таку дію і виносив попередження.
• У гірництві — шківи, які приводять у рух підіймальний канат силою тертя, що виникає між футерівкою шківа та каната, кожна нитка якого перебуває під відповідним натягом.
• В іранській архітектурній традиції кяриз — це маленький канат, що використовується для розподілу води в місті.
• Ще до етапу імперії Ахеменідів у Персії в Ірані було винайдено систему управління водними ресурсами, яка використовувалась для зрошення та мала назву канат.
• Як покриття для стовпа використовуються канат, сизаль або джут.

• Перший роман, що приніс йому популярність — «Манільський канат» (1957), є одним із тих творів фінської прози, що найчастіше перекладаються іноземними мовами.
• На сьогодні у Казахстані проводять фестивалі сучасної музики «Менин Казахстаним» (на честь Шамші Калдаякова) «Жас канат», «Азія Дауиси», «Золотий диск».
• Зазвичай це непровідний канат, який точно підтримує задану відстань між декількома космічними апаратами, що летять в строю.
• Запобіжний канат (запобіжний ланцюг) — канат або ланцюг, призначений для запобігання від падіння гірничої машини при обриві її тягового органу в процесі експлуатації на пластах з кутами падіння понад 8°.
• Талевий канат — це елемент талевої системи, що зв'язує талевий блок з кронблоком.

• Трос (канат) працює на розтягування і слугує додатковою точкою опори.
• Канатом називають дуже міцний грубий мотузок із волокна або дроту, синонімами вважаються слова "кодола" і "линва" (у Словарі Грінченка "кодола" — просто «канат», "линва" — «товстий канат»).
• Розробив уперше в світі реалізацію нового циркового номера: фокусник брав м'який канат, кидав його вгору — і канат ставав твердою жердиною, на який ліз гімнаст.
• Тросом, як тримальним елементом електропроводки називається сталевий дріт або сталевий канат, натягнуті в повітрі, призначені для підвішування до них проводів, кабелів або їх пучків.
• У міру поглиблення свердловини канат подовжують, змотуючи його з барабана 13.

• У свою чергу, двоканатний грейфер для сипких матеріалів є більш продуктивним варіантом, оскільки окрім підйому і опускання вантажу він ще й сам його забирає, себто, один канат такого грейфера призначений для руху грейферного захва́ту, а другий канат виконує стискання і розтискання його щелеп.
• Міст підтримується двома сталевими канатами діаметром 30 дюймів (76 см). Кожен канат складається з [...] дротів.
• Зі збільшенням розмірів кораблів збільшувалися розміри якорів і відповідно товщина їхнього каната (ланцюга), внаслідок чого намотування його на барабан кабестана ставало проблематичним.