Übersetzung für 'капітулювати' von Ukrainisch nach Deutsch

капітулювати {verb} [док./недок.]

kapitulieren

• Мітридат VI Євпатор був змушений капітулювати і покінчити життя самогубством.
• Щоб уникнути насильства москалів над жителями захопленого міста, Шютте вирішив капітулювати.
• Генерал Подгорський з ДК «Заза» спочатку відмовився капітулювати і хотів прориватися на південь, але наступного ранку передумав.
• У битві при Швартау (6 листопада) Ласаль відіграв вельми помітну роль в обхідному русі, який змусив Блюхера капітулювати.
• У 1945 році Велика Британія направила частину британського флоту для допомоги запланованому жовтневому вторгненню США в Японію, але це було скасовано, коли Японія була змушена беззастережно капітулювати в серпні.

• 279 року війська Цзінь почали вирішальний наступ на У, й навесні 280 року Сунь Хао був змушений капітулювати.
• У лютому 1945 року проводиться Будапештська операція, після якої останній європейський союзник Третього Рейху — Угорщина — був змушений капітулювати.
• Гімлером, капітулювати перед англо-американськими військами.
• Після тривалої облоги з липня 1535 по липень 1536, під час якої місто підтримувало альянс Кристіана II з Мальме та Любеком, воно нарешті було змушене капітулювати перед Кристіаном III.
• 10 травня він направив добровольців Міссурійських полків і 2-го регулярного полку США в табір міліції штату, змусивши її капітулювати.

• 20 вересня об'єднана російсько-турецька ескадра пройшла через Дарданели, 30 вересня підійшла до острова Церіго й бомбардувала фортецю Капсала, змусивши французів капітулювати 1 жовтня.
• Залишки батальйонів Роса за браком боєприпасів (перед боєм на одного солдата було лише 5-7 куль) змушені капітулювати так і не дочекавшись допомоги.
• Вранці 20 липня генерал Младич зажадав від мусульман капітулювати до 19:00.
• 19 серпня десант висаджується в Дзьосіні; по офіційній радянській версії, десантники займають порт та місто, примусили капітулювати японський гарнізон та захопили чималу кількість військового майна та кораблів.
• У часи англійської революції замок перебував у руках роялістів до 1646 року, коли був змушений капітулювати; у 1648 році був підірваний для попередження його подальшого використання.