Übersetzung für 'капітуляція' von Ukrainisch nach Deutsch

капітуляція {ж}

Kapitulation {f}

---

беззастережна капітуляція {ж}

bedingungs­lose Kapitulation {f}військ.

• Мирному часу передує капітуляція однієї із сторін, або взаємні поступки обох сторін.
• Лордон стверджує, що капітуляція волі відбувається через захоплення організаціями «базового бажання» робітників — бажання вижити.
• 4 травня 1945 року у Люнебурзькій пустощі була підписана капітуляція військ вермахту.
• Вілагоська капітуляція (...) — капітуляція угорської революційної армії на чолі з Артуром Гергеї поблизу села Вілагош у Трансильванії (нині Ширія, Румунія) перед російською армією, підписана 13 серпня 1849 року.
• Капітуляція Пазевалька відбулася 29 жовтня, капітуляція Штеттіна в ніч з 29 на 30 жовтня, а Кюстрін здався 1 листопада.

• Перемир'я укладалось як безумовна капітуляція,, яке включало також можливість уряду «Південного королівства» оголосити війну Третьому Рейху 13 жовтня 1943 року.
• Блокада й капітуляція московського війська під Смоленськом у 1634 році поставила хрест на успіхах Москви під Новгород-Сіверським.
• Це була найбільша капітуляція британських військ в історії.
• Звідси він надіслав листа щодо капітуляції, але капітуляція була відхилена.
• Після знищення британцями французького флоту в битві при Абукірі капітуляція французького корпусу в Єгипті була лише питанням часу.

• 1918 році відбулася капітуляція Османської імперії перед Антантою.
• Найпомітнішою подією XIX століття стала капітуляція короля Мігеля 1832 року, яка завершила період громадянських воєн у Португалії.
• Кінець курляндському повстання поклала капітуляція м. Вільно 12 серпня.
• Фінальні битви Другої світової війни на Європейському континенті, а також капітуляція Німеччини перед Західним альянсом та Радянським Союзом відбулися наприкінці квітня — початку травня 1945 р.
• 7 травня капітуляція сил Осі в Тунісі змусили короля Віктора Еммануїла III усунути Муссоліні з посади прем'єр-міністра.

• Військова поразка та капітуляція Німеччини.
• Найважливішим підсумком кампанії 1918 року стало поразка і капітуляція Німеччини та її союзників.
• Ці події передували безумовній капітуляції німецьких збройних сил (Вермахту), підписаної визначеними представниками трьох німецьких військових служб та військового вищого командування (Oberkommando der Wehrmacht) в Берліні-Карлсхорсті; оскільки це була виключно військова капітуляція, вона не могла мати жодних прямих наслідків для правового статусу цивільної влади німецького Рейху.