Übersetzung für 'карати' von Ukrainisch nach Deutsch

карати {verb} [недок.]

ahnden

• Щодо козацької старшини Рум'янцеву рекомендувалося вживати надійний метод «батога і пряника» — жорстоко карати за всі вияви автономістських прагнень і водночас пропонувати українській старшині привабливі урядові посади.
• У світі роману суспільство потрапляє в стан стагнації, коли починає демонізувати та, навіть, карати самостійних винахідників та піонерів виробництва за їхні досягнення.
• Всього було витрачено 110 000 тонн бетону, а також 5000 тонн арматурної сталі в 24 карати .
• У травні 2023 року перший заступник голови Комітету Держдуми з інформаційної політики, інформаційних технологій та зв'язку Артем Ткачов заявив про ініціативу карати штрафами глядачів жорстоких інтернет-трансляцій.
• Восени 1616 року на черговому сеймі магнати пропонували карати на смерть з конфіскацією майна всіх, хто оголосить себе козаком.

• Зірка Індії - сапфір вагою 563 карати, один з найбільших у світі.
• Представник Єврокомісії, Пітер Стано порівняв переслідування Олексія Москальова з політикою Йосипа Сталіна і закликав Росію поважати свою власну конституцію «замість карати дітей та батьків з політичних причин».
• Хоча священники зробили помилку, коли приносили жертву за гріх, Бог не став карати їх за це.
• Президент Мартін Віскарра відреагував на інцидент промовою: Президент Віскарра також закликав судові органи карати тих, хто порушив закон.
• З алмазу було зроблено діамант масою 128,51 карати.

• До 2012 року монети карбувались із золота 917 проби (22 карати).
• Для виготовлення більшості золотих монет використовують такі сплави золота: дукатне золото (23 карати 8 гран) відповідає пробі 985, кронове золото (22 карати) — 917 проба, пістольне золото (21 кар 9 гран) — 906 проба.
• Блумфілди були надмірно вимогливі до гувернантки і забороняли карати дітей.
• Своїм указом він зажадав при появі випадків пияцтва винних карати і штрафувати.
• Пропонував карати тюремним строком депутатів за неособисте голосування у Верховній раді, але проєкт було відхилено.

• У цей день не прийнято карати дітей, бо не слухатимуться увесь наступний рік.
• Спеціально для цієї стрічки й, власне, для героїні Ніколі Кідман, австралійський ювелір Стефано Кантурі створив коштовне кольє «Сатін» з платини та 1308 діамантів, вагою 134 карати.
• карата (23 карати 8 гран) благородного металу [...].
• Наглядати й карати ([...] , [...]) — найвідоміша праця французького філософа Мішеля Фуко, яка вийшла друком французькою мовою у 1975 році у видавництві Gallimard.