Übersetzung für 'карусель' von Ukrainisch nach Deutsch

карусель {ж}

Karussell {n}

• У місті побудована найбільша у світі ланцюгова карусель.
• Найменшим гостям парку пропонували карусель, побудовану з дерев'яних платформ та металевих фігурок, що зберіглася з перших днів парку.
• Четвертий із чотирьох сюжетів мультиплікаційного альманаху «Весела карусель» №1.
• Поруч із парком у цей час працює ковзанка і близько десятка атракціонів для дітей, серед яких оглядове колесо, карусель та катання на поїзді.
• Третій із чотирьох сюжетів мультиплікаційного альманаху «Весела карусель» №1.

• Нині з майстернею Санти пов'язані різні атракціони, серед яких карусель з оленями і різдвяна ялинка, що «розмовляє».
• Коли вони їдуть, карусель, на якій востаннє грав Ендрю, починає обертатися сама собою.
• 1955 року гурт виступив на Конференції жінок-професіоналістів, Світовій жіночій конференції, Шекспірівському фестивалі і Українському музичному фестивалі в Дофіні (Західна Канада), знялися в фільмах «Рожева карусель» та «Скарби України».
• Весела карусель (...) — радянський і російський дитячий мультиплікаційний журнал.
• У парку розташоване єдине в області активне містечко атракціонів: "Веселі гірки", карусель "Орбіта", дитячі автомобілі "Світлофор", гральні автомати, колесо огляду та інші.

• Надія Гринфельд (як і її батько) є однією з основних персонажів п'єси і романа Семена Рєзніка «Кривава карусель» (під ім'ям Фріда Кенигшац, курсистка, 25 років).
• Серед пам'яток Летни: Ханавський Павільйон — барокова будівля, де розміщувалася адміністрація Ювілейного всесвітнього ярмарку, працююча карусель-атракціон — найстаріша в Європі карусель, яка працює донині, і величезний працює метроном.
• Карусель може приводитися в рух як двигуном (зазвичай електричним), так і силами самих відпочивальників, які перед тим, як сісти на карусель, розкручують її.
• Фоном зйомки послужив дах київської висотки удосвіта і карусель, оточена розвішеними простирадлами, недалеко від столиці.
• В XVII столітті замість квінтани з'явилася інша гра, карусель, ціль якої полягала у вдалому влученні списом у картонну або дерев'яну голову мавра або турка, установлену як мішень на стовпі.

• Традиційними щорічними конкурсами в ліцеї є «Людина року», «За честь ліцею», математичний турнір пам’яті Антипова, «Екологічний марафон», «Гуманітарна карусель» тощо.
• 1 грудня 2009 року був відкритий Дитячий павільйон та Трояндова карусель — єдина на території острова Ванкувер.
• Сомнамбулічний цирк Ribera&Velazquez запрошує всіх охочих на шоу «Merry-Go-Round», де тіні, які втекли з платонівської печери обертають карусель у тумані катакомб.
• Йому передували "«"Розсіяний Джованні"»" (Весела карусель № 1, 1969) [...] і "«" [...] "» " (Весела карусель № 5, 1973) того ж Валерія Угарова — в останньому використовуються ранні електронні експерименти композитора Володимира Мартинова.