Übersetzung für 'каска' von Ukrainisch nach Deutsch

каска {ж}

Helm {m}

• Розробка нового шолома для бундесверу для заміни попередніх сталевих касок американського зразка почалася в кінці 1960-х років і активізувалася в 1980 роки, після того, як на озброєння сухопутних військ США була прийнята каска "PASGT".
• в Національний реєстр рекордів України внесена унікальна шахтарська каска, створена Калюжною з використанням срібла, вугілля та чорних алмазів.
• Був поранений в боях, каска врятувала Олександру життя.
• ... Stahlhelm Modell 42) — піхотна каска, затверджена в якості стандартного загальновійськового шолома збройних сил Третього Рейху влітку 1942 року.
• Тут напевне здобув досвід у війнах з племенами каска.

• Йому було доручено боротися з нападами племен каска.
• Царевич Суппілуліума повернув під владу хеттів місто Самуху і зробив його базою боротьби з племенами каска, Ацці-Хаяси, яким було завдано низку поразок.
• На півночі і північному сході великої шкоди хеттам наносили набіги племенного союзу каска, з якими Арнуванда I вів важку і, схоже, не завжди вдалу війну.
• «Золота каска» (...) — французький кінофільм режисера Жака Беккера, який вийшов на екрани в 1952 році.
• За головний убір була каска, з вузькою мідною бляхою. Каска мала білий плюмаж, та чорний султан.

• В експозиції є і реліквії бійців тактичної групи «Білорусь» як біло-червоно-білий прапор, бронежилет Олександра Черкашина та каска Віталія Тіліженка.
• Нова експозиція музею присвячена Небесній сотні, де розміщені різні речі «майданівців» району: светр, плащ, каска, противогаз, є прапор з Майдану тощо.
• Зовні каска нагадувала американську М1 (були використані напрацювання по невиконаному ізраїльському проекту) та мала вагу в 960 грамів.
• Після 6 років праці з'явилась модель OR-201. Зовні каска дуже нагадує дизайн М1 та має масу в 1650 гр.
• Дуже часто є твердження, що каска виготовлена з кевлара, однак фактично з «балістичного нейлону».

• 21 січня під час боїв за аеропорт було поранено народного депутата Дмитра Яроша, якого врятувала каска.
• Найбільшим був загін «Червона каска», що орудував біля Євпаторії та ховався в каменоломнях.
• На реверсі монети розміщено стилізовану композицію: солдатська каска та квітки маку (використано тамподрук) — символи пам'яті, ліворуч напис «1945», праворуч — «2015»; трикутники, що символізують полум'я свічок, угорі напис півколом «70 РОКІВ ПЕРЕМОГИ».