Übersetzung für 'категоричний' von Ukrainisch nach Deutsch

категоричний {adj}

kategorisch

unwiderruflich

---

Категоричний імператив {ч}

kategorischer Imperativ {m}філос.

• В підсумку ФІФА і УЄФА висунули категоричний ультиматум, у якому погрожували усунути польські команди від участі в міжнародних змаганнях.
• 18 листопада 1939 року генерал Йоганес Бласковіц висловлює свій категоричний протест з приводу звірств поліції і зондеркоманд СС в Польщі і доповідає про це Гітлеру.
• Розрізняють такі типи дедуктивних умовиводів: "категоричний силогізм", "умовні силогізми" і "розподільні силогізми".
• Варто також звернути увагу, що категоричний поділ типу «SAN — це тільки мережеві диски, NAS — це тільки мережева ФС» є штучним: з появою iSCSI почалося взаємне проникнення технологій з метою підвищення гнучкості і зручності їх застосування.
• Після смерті Людовика XIII на престол Франції зійшов Людовик XIV (1643—1715), який був більш категоричний в «очищенні» Франції від протестантизму і приведення своєї країни до однієї віри.

• Часто ображає своїх товаришів по службі, категоричний та впертий.
• Уже увечері 10 травня уряд Ісландії висловив категоричний протест проти окупації нейтральної країни, зажадавши від англійців компенсації.
• Радянський уряд висловив категоричний протест і висунув вимогу підписати акт беззастережної капітуляції Третього Рейху у Берліні за участі СРСР.
• Широко розповсюдженим видом опосередкованих умовиводів є простий категоричний силогізм — який містить три категоричних судження — два засновки і висновок.
• Він виступав як категоричний противник війни в Іраку і виступав на багатьох антивоєнних мітингах у Великій Британії та за кордоном.

• Радянська сторона висловила категоричний протест проти таких односторонніх дій, і 8 травня в передмісті Берліна Карлхорсті в присутності представників СРСР, США, Великої Британії та Франції було підписано акт про беззаперечну капітуляцію збройних сил Німеччини.
• Вже через кілька років під час франко-прусської війни 1870—1871 Північнонімецька конфедерація оголосила про намір використовувати торговельні судна з екіпажами з добровольців для поповнення своїх нечисленних ВМС, проте через категоричний дипломатичний протест Франції, підтриманий Великою Британією, ці плани залишилися на папері.
• Минулий категоричний час позначає дію, свідком або учасником якого промовець був сам, або він точно знає, про що говорить.
• Незважаючи на ці невдачі, Сімондс був категоричний, що хребет Верр'єр слід опанувати і послав канадський полк Чорної варти та Калгарійський гірський полк для врегулювання нестабільного становища союзників.
• Інтерес представляють і розміркування Канта про моральний закон (категоричний імператив), про людину, яку не можна розглядати як засіб для досягнення будь-якої мети, бо вона сама є такою метою.

• «Долг» — це соціальний категоричний імператив.
• Лист висловлює категоричний імператив при яких умовах можливе створення української державності [...].