Übersetzung für 'кварталі' von Ukrainisch nach Deutsch

у другому кварталі року

im zweiten Quartal des Jahres

• Вазописці-піонери — узагальнююча назва групи вазописців червонофігурної кераміки, які працювали в кварталі Керамікос або кварталі гончарів Афін на початку 5 століття до нашої ери, схарактеризовані Джоном Бордманом як перший свідомий мистецький рух у західній традиції.
• За даними IDC, Lenovo досягла 16,7 % світового ринку ПК у другому кварталі 2013 року, порівняно з 15,0 % у другому кварталі минулого року, а станом на третій квартал 2019 року цей показник становить 24.6 % (1 місце у світі).
• Розташована поблизу села Дзвенигород Чортківського району Тернопільської області, у кварталі 82 виділі 11, кварталі 83 виділі 1 Гермаківського лісництва Чортківського держлісгоспу в межах лісового урочища «Рижки».
• в кварталі проживало 19 000 осіб.
• Середня брутто-зарплата у другому кварталі 2020 року становила 1465 євро, у першому кварталі 2021 року — 1540 євро.

• Їх фонд поповнювали і в подальшому, так, у четвертому кварталі 2018-го — четвертому кварталі 2019-го були споруджені 3 свердловини.
• З 2016 по 2019 рік чисельність робочої сили була найменшою в першому кварталі, а потім поступово збільшувалась і досягла піку в четвертому кварталі.
• 8 квітня банк Франції оприлюднив інформацію, що ВВП Франції у І кварталі впав на 6 % — найгірший результат з 1945 року.
• У кварталі художників, який знаходиться у колишньому (до 1948 року) арабському кварталі на південь від єврейського кварталу, знаходяться багато галерей та майстерень, у яких працюють митці та продавці картин.
• Оселився в кварталі Гарлем.

• Розташовані поблизу села Язловець Бучацького району, у кварталі 23 виділі 8 і кварталі 33 виділі 4 Язловецького лісництва, в межах лісового урочища «Язловець».
• За даними Gartner, у другому кварталі 2013 року продано 76 млн ПК, на 10,9 % менше, ніж у другому кварталі 2012 року.
• На ринках з’явився в IV кварталі 2011 року.
• Спорудження фабрики розпочалося у I кварталі 1994 року, а завершилося в IV кварталі 1995-го.
• — цвинтар у паризькому кварталі Монмартр, був відкритий 6 січня 1831 року.

• офіційне входження економіки Великої Британії в рецесію: падіння ВВП в четвертому кварталі 2008 року склало 1,5 %, у третьому кварталі того ж року зниження склало 0,6 %.
• Розташована між селами Стіжком і Антонівцями Кременецького району Тернопільської області, неподалік від гори Уніас, у кварталі 55 виділах 13-16, кварталі 56 виділах 10-11 лісового урочища «Антонівці-Свинодебри» Волинського лісництва.
• — колишня мечеть у кварталі [...] (за іншими даними — у кварталі Демірбулаг) міста Єревана.
• Музей сучасного мистецтва в кварталі Метелкова ([...]; [...]) — художня галерея в словенському місті Любляна, створена в листопаді 2011 року; розташувалася в «музейному кварталі» міста, в колишніх казармених приміщеннях на вулиці Метелкова; музейний центр включає в себе також Словенський етнографічний музей і Національний музей Словенії.