Übersetzung für 'квитанція' von Ukrainisch nach Deutsch

квитанція {ж}

Beleg {m} [Quittung]

• "Файл-квитанція" — електронний документ (набір даних) визначеної структури, який надсилається суб'єктові первинного фінансового моніторингу, що надіслав «файл-повідомлення», і свідчить про взяття на облік або відмову у взятті на облік інформації, що міститься у відповідному файлі.
• Ярлик до багажу або квитанція звичайно кріпиться до квитка пасажира та використовується як засіб ідентифікації при прибутті.
• Маршрут-квитанція — це інформація про факт бронювання та оплати електронного квитка, роздрукована на папері.
• Гомеру прийшла квитанція, про те, що Барні лишив авто у Нью-Йорку.
• 3. Поштовим переказом коштом платника аліментів, підтвердженням чого буде поштова квитанція.

• У ньому зберігаються сторічна квитанція за воду, модель парової машини, макет території.
• Основною функціональністю TSE є підпис транзакцій, щоб запобігти будь-яким подальшим маніпуляціям з базою даних, тобто кожна квитанція повинна бути забезпечена електронним підписом (підпис можна надрукувати на квитанції або додати до QR-коду).
• У разі, якщо квитанція набридне дітям, вони можуть помахати їй.
• До заяви додано опис винаходу і прохання збереження таємниці цього винаходу та квитанція про оплату в розмірі 40 флоринів конвертованою валютою.
• У слідчій справі серед конфіскованих у Пожара документів є членський квиток Профспілки артільщиків Південно-Західного краю, вилучений у Миколи Пожара під час арешту, а також квитанція за сплату вступного і членського внеску в Київську обласну спілку техніків від 14 квітня 1919 р.

• Мається квитанція від 8 листопада 1601 року про податковий збір у селі Зазим'є за 10 димів(димарів, крупних господарств).
• Багажна квитанція, або Багажний квиток − частина квитка, що засвідчує прийняття до перевезення зареєстрованого багажу.