Übersetzung für 'квітка' von Ukrainisch nach Deutsch

квітка {ж}

Blüte {f}

Blume {f}біол.

• Хвилястий поділ означає річку Цвітоху, що тече через село, дубові листки — розташування села серед лісів, яблунева квітка означає сади і яблуневу алею пам'яті.
• У щиті, розтятому й перетятому на червоні та сині поля, — срібна квітка терну (герб є промовистим) з золотим осердям і зеленими листочками.
• Найвідоміше змагання — з чиєї чашки виросте квітка, той і стане творцем.
• Панчука "Відцвіла подільська квітка" і А.Сваричевського "Подільська квітка", присвячені пам'яті письменниці.
• Чоловіча квітка складається з 3 тичинок.

• — гюл — квітка, тау — гори (множина) — «гора-квітка») — розташована у Центральному Кавказі, в системі Суганського хребта.
• що на фарсі означає «шовкова квітка» (від gul گل — «квітка», abrisham ابریشم — «шовк»).
• («квітка»), тобто «біла квітка».
• Назва роду походить від латинського слова, що в перекладі означає «корона» (квітка рослини схожа на корону).
• В другій частині родового імені використано грецьке слово "anthos" — квітка.

• Як ефемероїд, ця квітка розвивається доволі швидко цвітіння усієї популяції триває приблизно 2–3 тижні, окрема квітка залишається відкритою протягом 8–10 днів.
• Жовта головка кульбаби — не окрема квітка, а цілий «кошик» з квітами: кожна квітка має вигляд трубочки з п'ятьма зрощеними пелюстками, з прирослими до них п'ятьма тичинками, бічні квітки мають пелюстки, які виросли в довгі язички.
• Чоловіча, тичинкова квітка — близько 5 мм завдовжки, з 1 тичинкою.
• Пагін, на якому розташована квітка або суцвіття, часто називають квітконосом.
• Інші назви даної рослини: shibito-bana — «квітка померлих»; yuurei-bana — «квітка примар»; tengai-bana — «квітка, яка схожа на тенгай» (прикраса купола буддистського храму); yome no kanzashi — «квітка, яка схожа на канзаши (традиційна шпилька) нареченої»; doku-bana — «отруйна квітка»; manjushage (на санскриті — manjusaka) — «небесна квітка» (в буддистських сутрах є згадка про падаючих з неба червоних квітках, що приносять радість); jigoku-bana — «пекельна квітка»; kamisori-bana — «квітка-бритва»; kizune-bana — «лисяча квітка».

• Зигоморфна квітка ([...] — «пара» і [...] — «вид, форма») — квітка, через яку можна провести лише одну площину симетрії, що ділить її на дві частини.