Übersetzung für 'келих' von Ukrainisch nach Deutsch

келих {ч}

Kelch {m}

• Примітка: Третій келих зазвичай наливають перед тим, як виголошується Благословення після трапези, оскільки третій келих також служить Келихом Благословення, що в особливих випадках супроводжує Благословення після трапези.
• Також він має старовинний келих, який віддав йому дядько Тимош.
• Відомими стали такі артефакти: золотий келих й срібний келих (прикрашений двома рельєфними фризами — на нижньому зображена низка оленів, на верхньому складна ритуальна сцена).
• Усі компоненти охолоджують у шейкері з льодом, а потім перемішують та фільтрують в коктейльний келих або келих для Мартіні.
• Подають у келих хайбол: інгредієнти (крім ігристого вина) збивають у шейкері, потім виливають у келих хайбол і доливають до краю келиха ігристим вином.

• Нефритовий келих для вина (Індія) (...) — віртуозний зразок камнерізного мистецтва 17 ст., келих, котрий належав шаху Джахану.
• Був тут також кришталевий келих, подарований польським королем Станіславом Августом київському воєводі Юзефу Стемпковському, золотий кубок авторства данцігського майстра Й.Г.Шляубітца - це все дісталося у спадщину Цецилії Журовській.
• Злегка покрутити келих, щоб вивільнити основні аромати (букет).
• Келих є номінальним символом, оскільки назва комуни Калікс у перекладі з латини означає «келих».
• Німецька фірма 'Schott Zwiesel' випустила запатентований келих цього стандарту з кришталю типу 'Tritan', в який замість свинцю додається титан і цирконій, що підвищує міцність і блиск келихів.

• Складається з композицій, які були написані до четвертого фільму про юного чарівника Гаррі Поттера — «Гаррі Поттер і келих вогню».
• Зразок різьби по слоновій кістці — келих зі сценами перемоги польських вояків над турками-османами під Хотином.
• Колекція срібних келихів в музеї Ермітаж має келих з золоченого срібла у вигляді бика його роботи.
• До денних прийомів належать «келих шампанського», «келих вина», сніданки.
• Для пільснера використовуються не кухлі а келихи (не мають ручки та мають ніжку), оскільки пільснер — прозоре, золотисте за кольором та добре освіжаюче пиво.