Übersetzung für 'керівнику' von Ukrainisch nach Deutsch

Відповідальність лежить на керівнику команди.

Die Verantwortung obliegt dem Teamleiter.

• На борту «Терняка» Вадік повідомляє своєму таємничому керівнику, що вона не може зламати Райкера та Трой.
• З 1914 року в легіоні УСС, служить у Пресовій квартирі УСС, допомагаючи її керівнику Миколі Угрину-Безгрішному на посаді писаря.
• Бондаруку — керівнику підпільно-партизанської групи, яка 1942—1944 діяла в Шумському районі.
• З 1 січня 1938 року — керівник радіо- і повітряного захисту в штабі командування 2-го авіаційного району, з 1 липня 1938 року — при керівнику частин зв'язку командування 1-ї авіаційної групи, з 1 лютого 1939 року — при керівнику частин зв'язку командування 1-го повітряного флоту, з 1 вересня 1939 року — при вищому керівнику частин зв'язку командування 1-го повітряного флоту.
• 16 лютого 2021 року СБУ офіційно оголосила підозру у державній зраді керівнику партії Шарію.

• Департамент захисту економіки мав структурні підрозділи у всіх областях України та місті Києві, які прямо підпорядковувались керівнику.
• На адресу Філліпса надходили погрози від проукраїнських інтернет-користувачів, які хотіли заробити 10 000 $, передавши його керівнику Дніпропетровської обласної державної адміністрації Ігорю Коломойському.
• Серед пам'яток нового часу — меморіальна таблиця керівнику Лешнівського кущового проводу ОУН, вістуну УПА Степану Мигалю на хаті, у якій він мешкав.
• 19 лютого 2015 року — вручила копії вірчих грамот Заступнику Міністра закордонних справ — керівнику апарату Вадиму Пристайку.
• 16 липня 2013 року — вручив копії вірчих грамот заступнику міністра закордонних справ України — керівнику апарату МЗС України Андрію Олефірову.

• Пам'ятний монумент відомому історику та керівнику УНР Михайлові Грушевському встановлено у 1994 році на площі, що раніше мала назву Академічна вулиця.
• 6 вересня 2016 року — вручив копії вірчих грамот заступнику Міністра закордонних справ України — керівнику апарату міністерства Вадиму Пристайку.
• 8 червня 2016 — вручив копії вірчих грамот Заступнику міністра–керівнику апарату Вадиму Пристайку.
• 2 липня українську міліцію Львова було оперативно підпорядковано керівнику СС.
• Об'єктові пости спостереження про дані радіоактивного та хімічного зараження доповідають керівнику установи, на базі якої вони створені.

• 15 січня 2013 указом Президента РФ керівнику ФМС Ромоданоському присвоєно ранг федерального міністра.
• У низці випадків, звання Надзвичайного і Повноважного посла може присвоюватися керівнику дипломатичної установи-підрозділу в Україні, або керівнику вищого навчального закладу дипломатичного спрямування.
• 12 вересня 2004 року новопризначений посол Словенії в Україні Прімож Шеліго вручив копії вірчих грамот керівнику МЗС Костянтину Грищенку.
• Походження назви випробування і місця його проведення зазвичай приписується керівнику Мангеттенського проєкту Оппенгеймеру і вважається посиланням на поезію Джона Донна.
• Серія присвячена Ріку Джейкобсону — керівнику «20th Television», який помер від онкозахворювання (Rick Jacobson; 1951—2000).