Übersetzung für 'керівництво' von Ukrainisch nach Deutsch

керівництво {с} [з боку експерта]

Unterweisung {f} [durch einen Experten]

• План медичного реагування на територіальному рівні розробляє керівництво охороною здоров’я АРК, керівництво управлінь охороною здоров’я областей України та керівництво управлінь охороною здоров’я міст Києва і Севастополя.
• Загальне керівництво Критською операцією було покладено на штаб 4-го повітряного флоту під командуванням генерал-полковника Александера Лера.
• Після купівлі протягом перших місяців нове керівництво змінило керівництво банку.
• За час існування об'єднання його керівництво значно поправішало, внаслідок чого в 1906 році «Союзу союзів» розпався.
• У 2012 році її знову вшанувало керівництво міста Роке-Гонсалес, а 20 грудня 2016 року — вже керівництво муніципалітету Пелотас.

• Через чотири роки невдоволене керівництво компанії, так звані «Сімнадцять панів» (...) вирішило змістити Рейнірша з посади.
• До 31 грудня 1997 року повне керівництво автовокзалом здійснювалося міською радою Анкари через Головне транспортне управління Анкари, але вже 1 січня 1998 керівництво станцією було передано Багашашському транспортному управлінню, однак, фактичним власником досі залишається мерія Анкари.
• Керівництво Сілеса Суасо практикувало лівий популізм, а також продовжувало доктрину керівництво колишнього соціалістичного президента Ево Моралеса.
• Протягом 1918—1939 років керівництво РРФСР, а потім СРСР, вело пропаганду проти своїх колишніх союзників, що ґрунтувалася на теоретичних настановах «класової боротьби» і очікуваної перемоги «світової революції».
• Тепер тут засідає місцеве керівництво Жовкви.

• Загальне керівництво та контроль за проведенням державної реєстрації суден (крім риболовних) здійснює Мінінфраструктури.
• У часи Непу партія здійснювала керівництво через радянські органи влади, які самі приймали закони, попередньо лише узгоджені в політбюро ЦК ВКП(б).
• У травні 2016 року керівництво VLM Airlines подала в суд заяву про захист від кредиторів строком на шість місяців.
• У 1993 році церковне керівництво в Україні вирішує створити своє видавництво і друкарню.
• Протягом перших місяців роботи в банку пройшли масштабні кадрові зміни, змінили майже все керівництво, першим — керівництво департаменту безпеки.

• До 7 вересня обидві сторони переходять до оборони, тим часом німецьке керівництво перекидало війська на напрям удару Волховського фронту.
• Згодом керівництво партії в особі Бернда Луке закинуло «авторитарний стиль правління», багато активних членів часу створення партії почали масово виходити з її лав, звинувачуючи керівництво у правому популізмі.
• Загальне керівництво знищенням євреїв, військовополонених та інших осіб у цьому регіоні здійснювало керівництво айнзатцгрупи «D», командувач - Вальтер Біркамп.
• 13 травня 2007 року керівництво Придністров'я арештувало Валерія Міцула — голову Коржови, що підтримував молдовське керівництво, та Юрія Коцофана — місцевого члена ради Дубоссарського району.
• Одна група хотіла змінити керівництво та пріоритети місії, приділяючи більше часу науці.