Übersetzung für 'клубок' von Ukrainisch nach Deutsch

клубок {ч}

Knäuel {m} {n}

---

клубок {ч} вовни

Wollknäuel {m} {n}

---

Werbung

клубок {ч} в горлі [перен.]

Kloß {m} im Hals [fig.]

• На задньому плані зображено кішку, що спить, затишно звернувшись у клубок.
• У 2012 році Ігор Січовик написав дві повісті на одну тему для дітей середнього віку "Формула вузла, або Як розплутати клубок таємниць" та "Комп"ютерна алхімія".
• Символами Долі є веретено, прясельце, клубок ниток.
• У разі небезпеки (наприклад якщо покласти їх на долоню), мокриці деяких родів, наприклад "Armadillidium", згортаються в клубок, нагадуючи мініатюрний кавун.
• На гербі зображений золоторунний баран та клубок ниток.

• Зіткнувшись з хижаком, калабарський ангвантібо згортається в клубок, але тримає рот відкритим під пахвою.
• "Небесна діва пряжу пряде." "Навколо веретена мотає клубок" .
• Одне вбивство — ось, чого достатньо, щоб міцно зв'язати їх одне з одним та змусити працювати разом для того, щоб розплутати клубок таємниць, які приховують їхні близькі.
• Лучано був запрошений на її похорон, однак він відмовився співати через «клубок у горлі».
• У корейській кухні є аналогічні солодощі, які називаються медовий клубок (ккул-тарае).

• Приручені їжаки рідше скручуються у клубок, більше вживають рослинної їжі.
• У Gamespot гру оцінили в 9 з 10 з висновком: «"Overwatch" кмітливим каскадом відмінних ідей, що підтримують одна одну, вкладаючись одна до заплітаючись в клубок, складаючи підґрунтя блискучого шутера».
• історичний прапор США і міжнародний символ лібертаріанства, що представляє собою жовте полотно з нанесеним зображенням гримучої змії, згорнутої в клубок і готової завдати удару.
• «Стерта реальність» — Фільм оповідає про трьох чоловіків, долі яких переплелися в хитромудрий клубок.
• З цього моменту його життя перетворюється в кошмарний клубок інтриг і вбивств.

• Під час сну звірятка згортаються в клубок — мордою до хвоста. Тривалість життя у неволі — до 5–6 років.
• Якщо їжі немає, сункус впадає у сплячку, скрутившись у клубок, щоб зменшити поверхню тепловіддачі, і біологічні процеси сповільнюються.
• Цей клубок протиріч вилився в 1739 році в англо-іспанську Війну за асьєнто, яка в англомовній літературі фігурує під назвою «війна за вухо Дженкінса».
• Три частини, три складні теми: АТО, Голокост і Розстріляне відродження; багато метафор, алюзій та доль, які якимось чином змотані у клубок, хоча існують у різному часі і просторі.
• Байсарова є автором збірок віршів для дітей «Егор но бугор» («Єгор та клубок»; 1973), «Чиманы тыныд черод» («Твоя черга водити»; 1990).