Werbung
 Übersetzung für 'когось чомусь навчити' von Ukrainisch nach Deutsch
когось чомусь навчити {verb}jdm. etw. beibringen [lehren]
Teiltreffer
навчити когось рисунку {verb}jdn. die Zeichenkunst lehren
когось чомусь научити {verb} [док.]jdm. etw. beibringen [lehren]
вчити когось чомусь {verb} [недок.]jdn. etw. lehren
переконати когось в чомусь {verb} [док.]jdn. von etw.Dat. überzeugen
намагатися когось в чомусь переконати {verb} [недок.]jdm. etw. weismachen
відповідати чомусь {verb}jdm./etw. entsprechen
наразитися чомусь {verb} [док.]etw.Dat. ausgesetzt sein
підлягати чомусь {verb} [недок.]etw.Dat. ausgesetzt sein
наражатися чомусь {verb} [недок.]etw.Dat. ausgesetzt sein
відповідає чомусь [недок.]etw. entspricht
спеціалізуватися на чомусь {verb}auf etw. spezialisiert sein
сприяти чомусь {verb} [недок.]zu etw. verhelfen
піддатися чомусь {verb} [док.]etw.Dat. erliegen
запобігати чомусь {verb} [недок.]etw. verhindern
перешкодити чомусь {verb} [док.]etw. verhindern
допомагати чомусь {verb} [недок.]zu etw. verhelfen
перешкоджати чомусь {verb} [недок.]etw. beeinträchtigen
запобігти чомусь {verb} [док.]etw. verhindern
запобігати чомусь {verb} [недок.]etw.Dat. vorbeugen
базуватися на чомусь {verb} [недок.]auf etw.Dat. beruhen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'когось чомусь навчити' von Ukrainisch nach Deutsch

когось чомусь навчити {verb}
jdm. etw. beibringen [lehren]

навчити когось рисунку {verb}
jdn. die Zeichenkunst lehren
Werbung
когось чомусь научити {verb} [док.]
jdm. etw. beibringen [lehren]
вчити когось чомусь {verb} [недок.]
jdn. etw. lehren
переконати когось в чомусь {verb} [док.]
jdn. von etw.Dat. überzeugen
намагатися когось в чомусь переконати {verb} [недок.]
jdm. etw. weismachen
відповідати чомусь {verb}
jdm./etw. entsprechen
наразитися чомусь {verb} [док.]
etw.Dat. ausgesetzt sein
підлягати чомусь {verb} [недок.]
etw.Dat. ausgesetzt sein
наражатися чомусь {verb} [недок.]
etw.Dat. ausgesetzt sein
відповідає чомусь [недок.]
etw. entspricht
спеціалізуватися на чомусь {verb}
auf etw. spezialisiert sein
сприяти чомусь {verb} [недок.]
zu etw. verhelfen
піддатися чомусь {verb} [док.]
etw.Dat. erliegen
запобігати чомусь {verb} [недок.]
etw. verhindern

etw.Dat. vorbeugen
перешкодити чомусь {verb} [док.]
etw. verhindern
допомагати чомусь {verb} [недок.]
zu etw. verhelfen
перешкоджати чомусь {verb} [недок.]
etw. beeinträchtigen
запобігти чомусь {verb} [док.]
etw. verhindern
базуватися на чомусь {verb} [недок.]
auf etw.Dat. beruhen
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • Програми гуманізовані, вони більшою мірою зорієнтовані на учня, якого слід не повчати, а навчити самостійно здобувати знання, вільно оперувати інформацією.
  • Завдання терапевта - пояснити пацієнту причину його симптомів і навчити його розуміти хворобу, а також показати йому, як вирішувати труднощі обох фаз.
  • Учителька даремне намагається навчити Мину правильної російської вимови — у того нічого не виходить.
  • Оповідання наповнені цікавим сюжетом і мають глибокий контекст — навчити дітей розпізнавати добро і зло, поступатися собою заради інших, вірити в дружбу й цінувати її, любити людей і тварин.
  • Тому перед професійними хореографами стояло завдання — навчити манерам, які повинні виявлятися під час танцю.

  • Роль лами — виявити учня, та навчити його практиці.
  • У деяких випадках можливо штучно навчити зграю птахів міграційному маршруту, що необхідно при проведенні реінтродукції.
  • Літня, вихована Такса встигає навчити Соню ввічливості, поки та пробігає повз неї.
  • Фільм про те, як батьки намагаються навчити своїх дітей грати в лапту — гру свого дитинства.
  • "Епілог" стосується мікроекономіки, і обговорюється вивчення того, чи можна навчити мавп використовувати гроші.

  • «…В описі тварин, у мене немає нічого, щоб навчити її…» — Едвін Ландсир 1843.
  • Це дозволяє навчити читача обирати спосіб буріння, розробляти ефективну технологію та методи кольматації водоносних горизонтів.
  • Завдання викладачів педліцею – зробити ліцеїста не просто носієм певної суми знань, а й навчити його самостійно працювати, здобувати ці знання, тобто навчити вчитися.
  • Вважається, що вона була «явлена» Богом, щоб навчити мудрості людей, і далі «почута» ними.
  • Проєкт, що має на меті навчити глядачів розпізнавати та диверсифікувати фінансові ризики.

  • Щоб полегшити прорізання зубів потрібно навчити дитини жувати, даючи їй скоринки хліба і т. д.
  • Навіть африканці-аболіціоністи відправляють до Європи місіонерів, щоб навчити «нещасних дикунів» «істинній вірі» у Вуду.
  • Здавна робилися спроби навчити мавп говорити, але всі вони закінчувалися невдачею.
  • Спершу його стереотипне переконання не дозволяє йому змиритися з тим, що його побили дівчата і пропонує навчити їх, як треба битися.
  • 2) Ти мав би вивчити стільки всього, щоб навчити цьому інших.

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!