Übersetzung für 'колонка' von Ukrainisch nach Deutsch

колонка {ж}

Spalte {f} [in Text oder Tabelle]

---

заправочна колонка {ж}

Zapfsäule {f}

• Основною структурною одиницею неокортексу (нової кори головного мозку) людини є нейронна колонка.
• «Розширені» біти використовуються для визначення номера 0-1-2-3 таблиці (ліва колонка).
• Файл:Gas Pump Panel.jpg|Пальнороздавальна колонка відмірює пальне в літрах.
• У моделях мінітракторів відсутня кабіна, але була регульована кермова колонка.
• У "зведеному" стані колонка загнута за межі квітки між двома пелюстками.

• Ліва колонка дає назву проблеми.
• Зведений стратиграфічний розріз (колонка) дочетвертинної товщі, доповнений інженерно-геологічними характеристиками.
• ... колонка), у якій детально описані особливості цього ремесла.
• На вулиці розташована діюча водорозбірна колонка.
• Ліва колонка містить «стебла», а права колонка — «листя».

• Для латинського тексту пророчої фрази (1-а колонка) і латинського пояснення (3-я колонка) в дужках наведений англійський переклад, адже присутня гра слів, яка губиться в українському варіанті.
• Історично кермова колонка могла встановлюватися і вертикально (ранні автомобілі без гвинтової і рейкової передачі), і горизонтально (для гвинтової передачі).
• За даними Королівських ботанічних садів К'ю Губа бузкова, колонка біла. Цвіте навесні .
• Кермова колонка велосипеда (часто називають ще "рульова колонка") — пристрій для обертання вилки в кермовому стакані рами.
• У наведеній нижче таблиці, колонка «Кількість мов» вказує кількість живих мов у країні.

• Необхідно зауважити, що рейтинг кожної країни (колонка 2 таблиці 1 вище) визначається не тільки з урахуванням кількості платежів (колонка 3) і часу на здійснення податкових платежів (колонка 4), а і сукупної податкової ставки — таблиця 2.
• Базовим елементом цієї системи є кортикальна колонка у формулюванні [...].
• Колонки розділені пробілами. [...] — п'ята колонка.